1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
এক, দুই, তিন!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
তাই তো!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
এটা কিভাবে করা হয়!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
তাই তো!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
আপনি আরো চান?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
এসো!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
তাই তো!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
তাই তো!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
চলুন!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
এসো!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
এসো!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
তাই তো!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
আর একবার!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
এসো!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
ঝুঁকি নিন!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
এসো!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
আপনি যে চান?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
আপনি এটা পাবেন!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
তাকে মেরে ফেলো!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
এসো!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
সবাই যখন আবার উঠে দাঁড়াবে,
ব্যাকপ্যাক অলক্ষ্যে ফেলে দিন।

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
জেন কোথায়?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
মিঃ কেলনার।

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
আপনি কি তাকে আবার দেখতে চান?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
শান্ত হও।

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
আংটির দিকে তাকাও।

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
আমি শুধু পরীক্ষা করছি
যদি সবকিছু তার জায়গায় থাকে।

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
7-23-48-83 থেকে 3-14-84-A পর্যন্ত।

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
11-17-55 থেকে 1-31-56-A পর্যন্ত।

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
এটা পুনরায় গণনা করা প্রয়োজন?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
আমি শেষ হলে.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
এটা ছাপা হয়েছে.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
প্রায় 200 পৃষ্ঠা।

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
বছর সম্পর্কে কিছু পরিষ্কার আছে?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
আমি ফিরে এলে আমি এটি ক্যাটালগ করব।

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
প্রাচীনতম তারিখ 1947।

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
এবং সর্বশেষ ফাইলটি গত বছরের।

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
সে যুগেরই রেকর্ড।

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
সত্যি বলতে, এটা হতাশাজনক।

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
জেন কোথায়?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
তুমি ঠিক আছো?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
আমি

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
সাবধান।

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
এটা ঠিক আছে.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
তাহলে, দায়ী কে?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
কে তোমাকে বরখাস্ত করেছে?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
সে কোথায় আছে বলুন।

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
অস্ত্র ফেলে দাও!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
আমি বললাম, বাদ দাও!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
গুলি করো না!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
গুলি করো না!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
আপনি ফায়ার করলে, ডিভাইসটি সক্রিয় হবে।

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
চেপে ধরো না, ড্যানিয়েল।

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
আপনি চেপে ধরলে, এটি সক্রিয় হবে,
তাই এটি সহজ উপায়।

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
যদিও আপনি এটি ব্যবহার করতে জানেন না।

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
যে কারণে আমি প্রায় মরে গেছি।

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
ডিভাইসটি মাটিতে রাখুন।

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
আপনি তাদের কি করবেন,
আমি তোমাকে করব।

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
ফিরে যান, সিরেনা।

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
চেপে ধরবেন না।

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
এটা সহজ, তাই না?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
চেপে ধরবেন না।

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
আরাম করুন।

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
আপনার খপ্পর আলগা.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
সেটাই।

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
ব্যাকপ্যাকে সবকিছু রাখুন এবং গাড়িতে উঠুন।

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
তাড়াতাড়ি!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
বের হও।

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
এটি একটি ট্রোজান ঘোড়া নয়।

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
অথবা একটি পর্দার সামনে একটি বেনামী অপারেশন.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
পৃথিবী এক অতল গহ্বরের দ্বারপ্রান্তে।

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
এই ফাইলটি প্রকাশ করে,
তুমি...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
আপনি কি মনে করেননি যে আপনি শুধু বিভ্রান্ত করছেন?
আরো জরুরী সমস্যা থেকে?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
এটা কোনো জিজ্ঞাসাবাদ নয়।

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
ইতিহাসের নাটক করবেন না।

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
আপনি যদি এটা করেন,
তুমি তোমার পিছনের সমস্ত সেতু পুড়িয়ে দেবে।

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
এটাই আমার লক্ষ্য।

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
বাইট !

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
তিনি গ্রে টেকনার।

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
আপনি একটি বাঁধন মধ্যে আছেন.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
এটাকে দেশদ্রোহিতা বলে?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
রাষ্ট্রদ্রোহ?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা নয়।

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
জনগণ সরকারের ভেতরে নেই।

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
তারা শুধু মিথ্যার ফাঁদে পড়ে আছে।

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
এর মানে কি, ড্যানিয়েল?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
গাড়িতে একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস আছে।

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
আমরা এটা অপসারণ করতে হবে.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
আমাকে বাড়ি চালান।

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
তারা ইতিমধ্যে অ্যাপার্টমেন্টে আছে।

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
ব্যাকপ্যাক থেকে ফোনটা দাও।

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
বুঝলাম।

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
ঠিক আছে, গাড়ি চালাও।

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
সেটাই।

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
এখন।

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
হ্যাঁ, তাই।

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
হুগো, আমি একটি সংযোগ স্থাপন করেছি।

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
ড্যানিয়েল, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
আমার দোষে জেনকে অপহরণ করা হয়েছিল,
কিন্তু আমি তাকে আউট.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
সে কি ঠিক আছে?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
সত্যিই না, হুগো.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
আমি তাকে কোথায় নিয়ে যাব?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
কোথাও যাবেন না।

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
সে মেঝেতে শুয়ে আছে আর... না!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
ডেলিভারি ম্যান শুধু ব্যাকপ্যাক নিয়ে এসেছে।

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
কাউকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
তুমি কে?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
বল তোমার কোর্টে।

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
আমার বল লাগবে না।

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
না, পরিকল্পনা ছিল, সবকিছু বের করে নিয়ে যাও...
এটা ঠিক যে হতে অনুমিত ছিল.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
আপনি ডেটা নিরাপত্তা সবচেয়ে ভালোভাবে পরিচালনা করেন।

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
আপনি আপনার সঠিক মনে?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
না, আমি একজন অপারেটিভ নই, হুগো।

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
আমি একজন টেকনিশিয়ান, এইটুকুই।

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
আমি মাঠের পক্ষে নই।

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
আমার বিশ্বাস, একটি পরিকল্পনা আছে.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
আমরা অন্য কেউ জড়িত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
এর পরে, আমরা পরবর্তী ধাপে চলে যাই।

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
জেনকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যান
এবং কোথাও রাত কাটান।

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
আমি করব না, হুগো।

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
আমি তাকে একা ছেড়ে যাব না।

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
আপনি না থাকলে কোন বিপদ নেই।

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
আমি যখন উপস্থিত ছিলাম না তখন তাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
যত তাড়াতাড়ি আপনি পৌঁছান, অবস্থান পাঠান.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
একজন পারস্পরিক বন্ধু সান্তিয়াগো সকালে আসে।

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
যদি আমি এই মুহূর্তে এই অনলাইনে রাখব?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
না.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
একেবারে না।

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
এখন আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি।

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
সাবধান।

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
রাডার থেকে পড়ে যাবেন না।

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
সকালে সান্তিয়াগো আসে।

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
ফোনটি ধ্বংস করুন।

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
ড্যানি !

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
এটি একটি বার্নার ফোন।

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
তাদের নিজস্ব এনক্রিপশন নেটওয়ার্ক আছে।

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
তারা আপনার সংকেত ট্র্যাক করবে।

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
মনে রাখবেন আপনি কার জন্য কাজ করেন।

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
সকাল পর্যন্ত কোথাও লুকিয়ে থাকো।

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
এমন জায়গায় যা মোটেল বা হোটেল নয়।

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
সবচেয়ে ভালো জায়গা যেখানে আপনি কখনো যাননি।

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
কাছেই এমন একটা জায়গা আছে।

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
ঘূর্ণি গবেষণা কেন্দ্র।

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
ওকে, কোয়ান।

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
ভার্জিনিয়া।

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
মুসগ্রেভ এবং পেন্টাগন একটি ব্যাখ্যা দাবি করছে।

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
ওয়েকফিল্ডকে অবিলম্বে কল করুন।

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
একটি ছোট তথ্য ফাঁস ছিল.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
প্রভাব কমছে।

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
স্যার, আমি কিছু বলতে পারছি না।

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
আমি ফোন রিসিভ করলে তারা ভাববে আমি চিন্তিত।

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
তারা মনে করবে সমস্যার লক্ষণ আছে।

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
মিলিটারি ইউনিট এক ঘণ্টার মধ্যে এখানে আসছে।

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
নিজেই সামলাও।

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
গুরুত্বপূর্ণ কিছু ফাঁস হয়েছে?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
এখনো না।

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
সোশ্যাল মিডিয়া?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
ব্লগ?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
এখনো না।

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
সেখানে 12 জন লোক ছিল না।

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
ডেস্কগুলো খালি।

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
প্রত্যেকেরই লেভেল ফাইভ অ্যাক্সেস ছিল।

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
সুতরাং, এটি একটি সাবধানে পরিকল্পিত
এবং সমন্বিত অপারেশন।

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
কি উদ্দেশ্যে?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
উদ্দেশ্য কি?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
যদি লক্ষ্য সংরক্ষণাগার প্রকাশ করা হয়,
Kellner ইতিমধ্যে এটা করা উচিত ছিল.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
কিন্তু মিডিয়া নীরব।

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
এর অর্থ আয়োজকরা এখনও অপেক্ষায় রয়েছেন।

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
কিন্তু তা কতদিন চলবে কেউ জানে না।

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
ড্যানিয়েল কেলনার সাইবার সিকিউরিটির তত্ত্ব এবং অনুশীলনে একটি ডিগ্রি পেয়েছেন,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
এবং আট বছর ধরে সংবেদনশীল ডেটার এনক্রিপশন নিয়ে কাজ করছে।

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
এই তথ্য কি নিয়ে আসে?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
আমাকে একটা ধারণা দিন।

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
ফায়ারওয়াল ভাঙ্গা সহজ কারণ এটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল।

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
এটি ইতিমধ্যে লঙ্ঘন করা হয়েছে, আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
আমরা স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল অনুযায়ী এগিয়ে যাব।

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
ঠিক আছে, আমরা কেন্দ্র ব্যবহার করব।

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
যৌক্তিকভাবে ভাবছেন, এরপর কি?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
স্যার?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
হুগো ওয়েকফিল্ড আজ কাজে আসেনি।

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
তার ডেস্ক খালি।

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
হুগো?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
দ্বিতীয় ডিভাইসটি স্টোরেজ থেকে চলে গেছে।

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
তৃতীয়টি কোথায়?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
ক্রায়োজেনিক চেম্বারে।

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
এখানে জে.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
হুগো

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
জৈবিক সম্পদ সংস্থার পরিচালক ড.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা আমাদের প্রবেশ করতে দেবে?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
যদি আমরা নক করি, তারা খুলবে।

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
আপনি কি কখনও এখানে এসেছেন?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
জেন?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
কল্পনা করুন, মনসিগনর হাল ছেড়ে দিয়েছে এবং স্নিকার্স পরেছে।

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
হ্যাঁ, আমি তার জুতা মনে আছে.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
আহ, হ্যাঁ। তারা অসহ্যভাবে চিৎকার করে উঠল।

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
চিৎকার, চেঁচামেচি, চিৎকার।

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
চিৎকার, চেঁচামেচি, চিৎকার।

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
ওহ, আমি তোমাকে মিস করছি, আমার ভালবাসা.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
থামো।

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
আমি শুধু সেই কাজগুলোই করছিলাম যেগুলো তোমাকে রাগান্বিত করে।

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
হুম, একটি প্রশ্ন।

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
সব পরে, আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
তেরেসা কি এখনও বাধ্য?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
তিনি দীর্ঘদিন ধরে সন্ন্যাসী ছিলেন।

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
যখন থেকে সে রাতে হাঁটার জন্য লুকিয়ে থাকা বন্ধ করে দিয়েছে।

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
থামো।

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
বিশপ তাকে সেন্ট অ্যান্টনি'স স্কুলে তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ার দায়িত্ব দেন।

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
তিনি একজন মহান শিক্ষক হবেন।

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
বসো, বেনেডিক্টা।

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
বসুন।

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
আমাকে বাধা দিও না।

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
যাইহোক আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আপনার কোন ইচ্ছা নেই।

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
আপনার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই, তবে জেন একটি ভিন্ন গল্প।

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
আপনি যাই করুন না কেন, আমাকে ব্যক্তিগতভাবে উত্তর দিন।

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
জেনকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না।

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
তুমি যদি চাও, তা আমাদের দুজনের মধ্যে গোপন থাকুক।

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
আপনি কি সন্ন্যাসী ছিলেন?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
আমরা একসাথে ঘুমালাম।

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
এটা কি বলে?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
যে তুমি আমাকে অনেক মিথ্যে বলেছ।

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
একেই বলে।

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
মিথ্যার ব্যাপারে আমার চুপ থাকা উচিত ছিল।

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
আপনি জানেন আমি নথিতে স্বাক্ষর করেছি, তাই আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস লুকিয়েছি।

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
কিন্তু তুমি...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
আপনি সত্যিই একজন সন্ন্যাসী ছিলেন।

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
শুধু একজন নবীন।

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
আমাকে বলোনি কেন?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
আমি তোমাকে সব কিছু বলিনি কারণ আমি বিচার হতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
কখন?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
তিন বছর আগের কথা।

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
এখন থেকে, আমি উত্তর দেব না, আমি কেবল শুনব।

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
কি চুরি করেছ?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
যে ডেটার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
কিন্তু কেন?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
কারণ বিশ্ব সত্য জানার যোগ্য।

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
কি সত্য?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
আপনি কি মা হতে চেয়েছিলেন?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
আমি সন্ন্যাসিনী হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু... কি?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
আপনি কি আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
একরকম স্বীকারোক্তির মতো।

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
আপনি কতদিন ধরে এই অফিসে কাজ করছেন?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
অর্থাৎ...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
আমি...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
যখন থেকে আমি ফেডারেল কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছি।

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
আমি সাইবার অপরাধের জন্য সেন্ট পিটার্সবার্গে 19 মাস কাটিয়েছি।

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
আমার মুক্তির পরপরই, আট বছর আগে, ভর্ড্যাক্স আমাকে নিয়োগ করেছিল।

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
রেকর্ড থাকা সত্ত্বেও কি?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
রেকর্ডের জন্য ধন্যবাদ।

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
গোপন রাখা আমার কাজ, কিন্তু...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাইনি।

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
তিন মাস আগে, আমি এখন যা জানি তার অর্ধেকও জানতাম না।

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
জেন...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
আমি যা করতে হবে তাই করি।

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
এই ড্রাইভের ডেটা,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
সরকারী সম্পত্তি বা রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা নয়।

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
এই সত্য সবার জানা উচিত।

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
উদাহরণস্বরূপ, ভর্ডাক্সের চেয়ে তাদের এটিতে একটি বৃহত্তর অধিকার থাকা উচিত ...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
ঠিক যেমন তারা সূর্য এবং অক্সিজেন করে।

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
আমি যা চুরি করেছি...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
আট কোটি মানুষের সম্পত্তি।

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের সম্পত্তি।

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
এবং এখন আমিও এর একটি অংশ।

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
আমি দুঃখিত...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
যে আমি তোমাকে বিপদে ফেলি।

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
এটা এখানে খুব নোংরা.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
এই গরম, আর্দ্র বায়ু সম্পূর্ণরূপে অচল।

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
যদি উত্তর দিক থেকে একটি ঠান্ডা ফ্রন্ট আসে, তারা সংঘর্ষ করবে।

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
এবং তারপর এটি ট্রপোস্ফিয়ারে বিস্ফোরিত হবে,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
এবং একটি ক্ষিপ্ত হারে ঘনীভূত.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
যদি এটি উচ্চ বৃদ্ধি পায়, বাষ্পের তাপমাত্রা কমে যাবে,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
এবং আমার প্রিয়, দুর্দান্ত বৃষ্টিপাতের ঘটনা ঘটবে।

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
মিয়া, ড্রাগন মানির পুরস্কার হল...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
দুইশ কোটি!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
আহ, মেটিও চরম।

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
সেই নাচটা আমরা অনেকদিন ধরে করিনি।

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
এইরকম আবহাওয়ার সাথে, আমাদের নাচের কোন কারণ ছিল না।

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
আমি ভালো আছি এভাবে।

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
আমার যথেষ্ট অনুভূতি আছে।

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
না, ধন্যবাদ।

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
একটি বিরক্তিকর 22.5 ডিগ্রি আমার জন্য যথেষ্ট।

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
ঠিক আছে, আমি এখন থেকে মাথা নাড়ানো নাচ বন্ধ করব।

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Meteo Extreme কে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবেন না।

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
হ্যাঁ, আপনি একটি বড় প্রবণতা শুরু করতে পারেন।

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
শুধু এটি পেটেন্ট এবং বড় টাকা করা.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
আমি বললাম না দেখতে।

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
এটা শান্ত, শীর্ষ খাঁজ.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
শুরু করবেন না।

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme শৈলীর বাইরে চলে গেছে।

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
কি, আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
হ্যাঁ, খুব।

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
এছাড়া...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
সবাই এটা ভালোবাসে.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
এবং এটি কি যথেষ্ট নয় যে আপনি একা এটি করেন?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
সর্বোপরি, আপনি কেবল আবহাওয়ার পূর্বাভাস ভুল পেয়েছেন।

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
আরে, আমি মনে করি না এটা শিলাবৃষ্টি হবে।

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
আপনি কি আমার পাঠানো ভিডিও দেখেছেন?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
ভিডিওটি?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
সেই অডিশন থেকে।

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
আহ, অভিশাপ.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
হ্যাঁ, না, দুঃখিত, সত্যিই দুঃখিত।

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
আমি ভুলে গেছি, এখন দেখব।

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
ঠিক আছে, শোন। গুন্টার এটি চিত্রায়িত করেছেন।

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
আমার চ্যানেল সম্পাদক আছে, কিন্তু স্ক্রিপ্ট আমার।

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
সেটা মনে রাখবেন।

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
আমি এখন এটা দেখছি.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
এটি চ্যানেল KCXE4 থেকে মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড।

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
পিয়ংইয়ং থেকে রিপোর্ট ক্রমশ বিরক্তিকর হয়ে উঠছে.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
সামরিক বিরোধী বাহিনী ইতিমধ্যেই,

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
নদীর পূর্বে চতুর্থ ঘাঁটি দখল করে।

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
এটি তাদের নিয়ন্ত্রণাধীন দ্বিতীয় পারমাণবিক স্থাপনা।

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
একই সময়ে, রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে,

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
38 তম সমান্তরালে সৈন্যদের পুনরায় মোতায়েনের বিষয়ে প্রকাশ্য হুমকি জারি করা হয়েছিল।

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
উত্তর কোরিয়ার ভাইস মার্শাল পার্ক মিন-হে,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
বলেছে যে তাদের "পরিস্থিতি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আছে"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
এটা দারুণ.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
এটা সত্যিই মহান.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
তুমি সত্যিই... তুমি কি চাও আমি সৎ হই?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
এটা খুব ভাল.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
হ্যাঁ, সত্যিই শীর্ষ খাঁজ.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
আপনি চমৎকার.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
আপনি সবসময় চমৎকার, আমি এটা গুরুত্ব সহকারে বলতে চাই.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
আপনি এখন যেভাবে কাজ করছেন তা আমি পছন্দ করি।

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
আমি তাই আশা.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
আপনি আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেবী।

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
KXE এর তারকা।

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
কে-সেক্সি।

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
চলুন এগিয়ে চলুন.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
আর একবার?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
হ্যাঁ।

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
আমরা ভাড়া অ্যাটিকের ওয়ালপেপার পরিবর্তন করেছি, এবং আপনি ইতিমধ্যে সরাতে চান?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
হ্যাঁ, শুধু কল্পনা.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
এবং আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
আমি জানি না, একটি বড় শহর.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
আরও সুযোগ সহ একটি শহর।

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
আমরা গত বছর ডালাসে ছিলাম, এটি কি একটি বড় শহর ছিল না?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
ডালাস... এটা না, এটা আমার জায়গা না.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
আমি জানি না, আমি মনে করি আমার সেখানে থাকা উচিত নয়।

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
ঠিক আছে, তাহলে বল, আমি কোথায় থাকব, ম্যাগি?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
আপনি যদি সেখানে থাকেন তবে আপনি এটি আপনার হৃদয়ে অনুভব করবেন।

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
আমার হৃদয়ে।

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
সোনা, সেই...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
আপনি কি এক মুহূর্ত বসতে পারেন?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
পারবে?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
শুনুন।

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
এটা এখানে মহান.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
আমি জানি।

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
সৎ হতে.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
আমি এখানে একটি তরঙ্গ ধরা.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
তোমার লেখা গানগুলো আমি বাজাচ্ছি।

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
আমাকে আর গান বাজাতে হবে না।

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
প্রতি বুধবার এবং রবিবার আমি ম্যাকফি'সে খেলি।

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
আরে, আপনাকে চলন্ত সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করতে হবে না, মধু।

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
দেখো, দেখো, দেখো।

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
বাহ!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
অবিশ্বাস্য!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
শুনেছেন? আমি এটা করেছি। সে-সে। আরে, ক্যাপ।

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
কি ভুল?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
কিছু হয়েছে?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
নিজের দিকে তাকান।

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
কি একগুঁয়ে ছোট্ট পাখি।

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
ম্যাক, তুমি ঠিক আছো?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
আরে, ম্যাক, তুমি ঠিক আছো?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
কি ভুল?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
কি হয়েছে?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
আহ, আমি ভালো আছি।

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
আমার মাথা সত্যিই খুব ব্যাথা করছে।

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
সম্ভবত ঘুমের অভাব থেকে।

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
হয়তো নিউইয়র্ক।

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
আমি জানি না, আমি এটা চেষ্টা করা উচিত?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
নাকি শিকাগো?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
দাঁড়াও, তুমি... এটা কোন ব্যাপার না.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
আজ সেই গল্পের দিন নয়।

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
কেন এটি সেই গল্পের জন্য সঠিক দিন নয়?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
যথেষ্ট।

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
যথেষ্ট।

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
এটাই যথেষ্ট।

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
এটা সত্যিই যথেষ্ট.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
এটা খুব বেশী!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
চুপ!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
এটা কি ছিল?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
আপনি কি বলতে চান?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
আপনি কি রাশিয়ান বা পোলিশ শেখাতে এসেছেন?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, ম্যাক

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
এই একটি যুক্তি জন্য মুহূর্ত?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
আপনি কবে থেকে রাশিয়ান কথা বলেন?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
রাশিয়ান?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
আমি জানি না

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
আহা, কি দুঃস্বপ্ন।

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
শো শুরু হয় 7:23 এ।

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
আমি দৌড়াচ্ছিলাম।

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
ওহ, আমি দেখছি।

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
আমি বুঝতে পেরেছি, আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলব।
ঠিক আছে?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
নাকি আপনি এখন সিদ্ধান্ত নিতে চান?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
আপনি যদি...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
আরে, আপনি আপনার ব্যাগ ভুলে গেছেন.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
এটা ঠিক আছে.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
আমরা সবকিছু ঠিক করে সিদ্ধান্ত নেব, ঠিক আছে?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
হ্যাঁ, অবশ্যই।

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
হ্যাঁ।

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
আমি তোমাকে ভালোবাসি

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
বুঝলাম।

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
বুঝলাম।

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
দুঃখিত।

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
দুঃখিত।

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
দুঃখিত।

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
দুঃখিত।

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
আপনি যদি ইঞ্জিন বন্ধ করতে না চান তবে এটি চলমান রেখে দিন।

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
ভাল, আপনি কি অবস্থা জানেন.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
সর্বকালের সেরা গান।

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
একটি চমৎকার দিন.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
জোরে চিৎকার করো...
আপনার পাসপোর্ট বের করুন।

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
হ্যাঁ, অবশ্যই।

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
আমি এখন এটা আপনাকে দেব.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
এখানে আপনি যান.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
তুমি ঠিক আছো?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
আপনার মানিব্যাগ থেকে নথিগুলি বের করুন।

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
হ্যাঁ, আমি এখন করব।

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
আমি এখনই তাদের নিয়ে যাচ্ছি।

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
বেশ পুরনো ছবি।

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
হ্যাঁ।

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
গাড়ি থেকে নামুন।

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
এটা অবশ্যম্ভাবী।

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
আমার কাজের জন্য মিনিটের নির্ভুলতা প্রয়োজন।

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
সবকিছুই লাইভ।

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
অবশ্যই।

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
কিন্তু এটা একটা রাস্তা, ক্যাবল কার নয়।

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
সময় অপেক্ষা করতে পারে না।

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
গাড়ি থেকে নামুন।

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
কিন্তু, আমি...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
ওহ, একটি কঠিন দিন, তাই না?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
কি?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
সে তা মনে করে না।

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
আমি জানি না সে আজ সকালে কি বলেছে।

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
শুধু আবেগী কথা।

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
শুধু শব্দ.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
তিনি এটা শেষ.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
এটা তার জন্যও কঠিন।

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
সারা রাত শিশুর সাথে কাটিয়েছেন।

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
সুতরাং, এটা সত্যিই কিভাবে?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
তার পছন্দের কেক কিনুন।

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
ভাল ধারণা, লাল মখমল সেরা।

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
একটি রেস্টুরেন্টে যান, লবস্টার অর্ডার করুন,
এবং তাকে দেখান কিভাবে নখর দিয়ে ফাটতে হয়।

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
যে সবসময় তাকে হাসায়.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
তাই... তাছাড়া... না, আমার সন্তান হওয়ার জন্য দুঃখ নেই।

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
এটা কিছুই না.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
তুমি তোমার বাবার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
এটা একটা পোস্টকার্ড।

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
ফেরেশতাদের সঙ্গে একটি চতুর কার্ড.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
তাকে দাও.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
কোনো ক্ষমা ছাড়াই।

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
এটা তার কাছে অপ্রাসঙ্গিক।

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
তিনি শুধু অন্বেষণ করতে চান, এবং আপনি শুধু ঘুম বঞ্চিত.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
আমি কি যেতে পারি?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
ধন্যবাদ

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
অভিশাপ, এটা কি ছিল?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
বৈশ্বিক সংকট বাড়ছে।

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
আমেরিকান এবং রাশিয়ান কৌশলগত বোমারু বিমানগুলি লঞ্চ জোনের দিকে যাত্রা করেছে,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
এবং তারা কমান্ডে যুদ্ধ অভিযানের জন্য প্রস্তুত।

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
আজকের অফিসিয়াল পেন্টাগন বিবৃতি অনুযায়ী,
সামরিক প্রস্তুতির স্তর

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
DEFCON 2 এ উন্নীত করা হয়েছে।

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
কর্নেল সুসান রামিরেজ পরিস্থিতিটি সংক্ষিপ্ত এবং তীক্ষ্ণভাবে বর্ণনা করেছেন:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
1962 বা কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকট থেকে নয়,
আমাদের দেশ কি এমন বিপদে পড়েছে?

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
সুতরাং, সেই কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকট...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
আরে না।

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
তুমি দেরি করেছ।

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
আমি জানি, আমি জানি।

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
এটা আমার দোষ না.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
আমেরিকায়,
জনসংখ্যা এলাকা থেকে সরে যাচ্ছে

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
প্রধান সামরিক স্থাপনা চারপাশে।

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
কাদামাটি, আমি জানি।

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
সম্প্রচার শুরু হওয়ার তিন মিনিট আগে আসার জন্য ধন্যবাদ।

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
আমি আগে এখানে পেতে পারিনি.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
অন্যান্য জিনিস আছে যা আপনি এড়াতে পারবেন না, তাই না?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
টাইমিং।

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
সময়সীমা

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
আমি জানি, আমি বুঝি।

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ডের আবহাওয়ার রিপোর্ট পরবর্তী, এবং আপনি ফ্রেমে নেই।

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
কি একটি পাগল সময়সীমা.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
অবশ্যই, সবচেয়ে খারাপ অবস্থা।

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
ওঠো, দৌড়াও, বদলে যাও।

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
দ্রুত।

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
দ্রুত, চালান।

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
বুঝলাম, জুতা কই?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
এটা জরুরী।

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 সেকেন্ড বাকি।

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
তারপর নিককে সম্বোধন করুন, গভর্নরকে সমন্বয় করুন,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
আলিয়াসকে শান্ত করুন এবং খবরের দিকে যান।

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
টেলিস্কোপ আমাকে থামিয়ে দিল, আমি জানি না কি হয়েছে।

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
আমি একরকম বয়ে চলে গেলাম।

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
কথাগুলো শুধু বেরিয়ে এল, আমি শুধু কথা বলছি।

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
বিরতির সময় এটি সম্পর্কে কথা বলুন।

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
না, না, না।

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
প্লিজ, আমি আর কখনো এটা করব না।

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
ঠিক আছে।

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
আপনি যদি শোতে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ রাখতে চান।

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
এমনটা বলো না।

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
এমন অদ্ভুত কথা বলবেন না।

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
ওটা কে?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
জেসন পার্ক, কোরিয়ান ইনস্টিটিউট থেকে আমন্ত্রিত একজন অধ্যাপক।

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
তাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
কারণ তিনি কোরিয়ান।

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
যেটা সম্পূর্ণ প্রেক্ষাপটের বাইরে।

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 সেকেন্ড বাকি।

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
মার্গারেট, ক্যামেরার দিকে তাড়াতাড়ি যাও।

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
অবিলম্বে পুলিশ কল করুন.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
তাকে থামাতে হবে, দৌড়াতে হবে।

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
মারিয়া তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
তাড়াতাড়ি ওর কাছে যাও।

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
অধ্যাপক পার্ক বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার পরিস্থিতির দৃশ্যপট পরিষ্কার।

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
না, না, মাফ করবেন।

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
এটা পরিষ্কার নয়।

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
না, না, না।

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
স্বাক্ষর, স্বাক্ষর, একেই বলে।

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
এবং ইয়ং-হি নানার সামনে সীলমোহর পাঠিয়েছিলেন।

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
যেকোনো প্রশ্নের জন্য, অবশ্যই, আমরা স্থিতিশীল প্রশাসনিক বিভাগের উপর নির্ভর করি।

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
এটি একটি সাধারণ কৌশল।

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
যদি আমরা এই সপ্তাহে দেখা না করি, তারা ভদ্র আচরণ করবে না।

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
পূর্বাভাস অনুযায়ী.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
অনুমানযোগ্য, হ্যাঁ।

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
তিনি বলেন, এই পরিস্থিতিতে তাদের আচরণ যৌক্তিক।

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
এটা জায়েজ.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
এটা ক্ষমতার সম্প্রসারণ।

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
হ্যাঁ।

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
এর কিছু ধারাবাহিকতা আছে।

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
কিন্তু এটি আক্রমণাত্মক টোন গ্রহণ করে না।

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
এটি একটি অপরিহার্য পার্থক্য।

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
ক্ষমা করবেন, সত্যিই অনুরূপ শব্দ.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
আপনি সম্ভবত কিছুই শুনতে পাননি.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
তিনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন।

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
তিনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন।

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
কি?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
প্রস্তুতি, 15 সেকেন্ড বাকি।

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়।

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
উত্তর-পশ্চিম ফ্রন্ট বিকেলে বিলীন হতে শুরু করবে।

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
তাপমাত্রা তীব্রভাবে কমে যাবে।

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
বৃষ্টি বা শিলাবৃষ্টি হবে।

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
সাবধান।

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 সেকেন্ড বাকি।

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
souffle সঙ্গে বাকি.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
প্রথমত, মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ডের আবহাওয়ার প্রতিবেদন।

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
মার্গারেট আজকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
ধন্যবাদ, মিয়া।

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
আমাকে যেতে হবে।

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
শুভ সকাল, কানসাস সিটি।

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
আজ...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
আজ, আজ, আজকের আবহাওয়ার প্রতিবেদন...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
আজ... আজ... আজ... দ্বিতীয় ক্যামেরা।

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
ক্যামেরা 3, দ্রুত.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
দ্রুত, নিককে ফ্রেমে রাখুন।

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
সুতরাং, স্পষ্টতই মানচিত্র, পূর্বাভাস এবং শব্দ নিয়ে আমাদের সমস্যা রয়েছে।

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ঠিক করব।

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
আমরা একটি ছোট বিরতির পরে ফিরে আসব,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
এবং আপনার ছাতা বা সানস্ক্রিনের প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে বলব।

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
মিস করবেন না।

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
মার্গারেট !

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
মার্গারেট !

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
মার্গারেট !

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
মার্গারেট !

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
মার্গারেট !

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
কি হয়েছে?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
সে পড়ে গেল, ডাক্তার ডাক!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
ফিরে এসো!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
ধাক্কা না!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
অভিশাপ!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
সবকিছু ঠিক আছে।

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
আমি যখন সবকিছু শেষ করব, আমি অবশ্যই ফিরে আসব, আমি কথা দিচ্ছি।

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
এটা সত্যি।

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
বুঝলাম।

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
তোমার ঘুমানোর সময় ছিল, মানুষ.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
দুঃখিত, দুঃখিত।

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
অবিলম্বে ফিরে আসুন।

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
শুধুমাত্র সেখানে এটি নিরাপদ।

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
যখন একটু সময় কেটে যায়, বলুন: "ড্যানি, আমি সবকিছু জানতে চাই।"

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
তারপর সে আপনাকে বলবে।

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
গ্যাসের উপর পা রাখুন।

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
হুগো, আমরা পরবর্তী কি করছি?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
আর কতদিন এই সহ্য করতে হবে?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
সান্তিয়াগোর উপর ছেড়ে দিন, সে জানে কি করতে হবে, যদি সে ভাগ্যবান হয়।

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
উড়ে !

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
বোঝা গেল।

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
পুরো এজেন্সি আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে।

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
আমি কিভাবে জীবিত এখান থেকে যাবো?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
সান্তিয়াগো আপনাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাবে।

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
আমরা সেখানে দেখা করব।

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
জেনারেল ডবস, আমি যখন জানতে পেরেছিলাম তখনই আমি এটি রিপোর্ট করেছি।

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
যদিও আমার প্রোটোকল দ্বারা রিপোর্ট করার প্রয়োজন ছিল না।

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
চলুন সময় পরীক্ষা করা যাক.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
এটি ইতিহাসে গোপনীয়তার সবচেয়ে মারাত্মক লঙ্ঘন।

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
সর্বনাশা।

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
আমাদের একটি ডিভাইস আছে যা অবিলম্বে সংযুক্ত করা যেতে পারে।

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
এই ধরনের ভুল দিয়ে পালানোর ঝুঁকি বাড়াবেন না।

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI এর 12,000 এজেন্ট রয়েছে এবং তারা সহজেই এটি ব্যবহার করবে।

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি দ্বিধা করছেন.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
আমাদের এক হাজার এজেন্টের প্রয়োজন নেই।

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
বিভ্রান্ত ফেডারেল এজেন্টদের একটি গুচ্ছ শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞদের পথ পেতে হবে.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
সীমান্ত সুরক্ষিত করুন।

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
আমি যখন বল প্রয়োগের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেব তখন আমি আপনাকে অবহিত করব৷

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, এটি একটি জরুরি অবস্থা।

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
ভিডিওটি সব সোশ্যাল মিডিয়ায়।

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
এটি কানসাস সিটি, মিসৌরি থেকে একটি সংবাদ ক্লিপ।

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
সর্বত্রই শঙ্কা তৈরি হচ্ছে।

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
কে সেই মহিলা?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
কানসাস সিটিতে KCXI চ্যানেল থেকে আবহাওয়ার পূর্বাভাস।

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড, 38 বছর বয়সী।

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
সেরিটোস, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে।

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
অবিবাহিত, কোন সন্তান নেই।

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
সাংবাদিকতায় স্নাতক।

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
আর্কাইভে কোন বক্তৃতা নমুনা আছে?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
হ্যাঁ।

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
নমুনা মিলেছে।

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
আমরা কি করব?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
হুগো করার আগে তাকে খুঁজুন।

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
আমাদের কানসাস সিটিতে মানুষ আছে?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
আমি চেক করব।

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
মার্গারেট, প্রক্রিয়া শুরু করা যাক.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
এটা জোরে হবে, এই ধর. আপনি জরুরীভাবে কিছু রিপোর্ট করার প্রয়োজন হলে এটি টিপুন।

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
স্টপ বোতামের মতো, বুঝলেন?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
চোখ খুলো না, ঠিক আছে?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
হ্যাঁ।

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
আমি তোমার সাথে কথা রাখবো, ঠিক আছে?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
হ্যাঁ।

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
আচ্ছা, শুরু করা যাক।

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
কেমন লাগছে?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
আমি ভালো আছি।

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
ওহ, দেখুন।

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
দেখো, দেখো।

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
কি ভুল?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
শুধু একটি হরিণ।

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
তাদের এত সুন্দর চোখ।

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
যেন...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
যেন তারা ভীত।

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
কিন্তু তারা না.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
তারা মোটেও ভয় পায় না।

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
কিন্তু আমি ক্যামেরা দেখালে তারা পালিয়ে যায়।

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
সময় এসেছে, ড্যানি.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
আমি সব জানতে চাই.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না।

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
তাই আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
হ্যাঁ, এমআরআই পরিষ্কার।

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
স্নায়বিক সংক্রমণ বা পুনর্জীবনের কোন লক্ষণ নেই।

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
এটা স্ট্রোক বা হার্ট অ্যাটাক ছিল না।

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
আপনি কিছু খুঁজে পাননি?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
সাধারণত, এটা আশা করা হবে যে তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
সম্ভবত.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
আমার কি হবে?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
আমি এর কিছুই বুঝি না।

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
আপনি কি ইদানীং মানসিক চাপে আছেন?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
না.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
না.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
ওয়েল, আজ আমি আছে.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
কিন্তু তার আগে, কিছুই না।

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
আপনার বাবার কি পারকিনসন রোগ ছিল?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
আপনি কি মনে করেন আমি একই নির্ণয় আছে?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
না, মোটেই না।

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
আমরা তা মোটেও জানি না।

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
কখন উপসর্গ দেখা দিল?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
আমার বাবার বয়স ছিল 46 বা 47।

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
তিনি যখন মারা যান, আমি কিশোর ছিলাম...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
তারা কি দেখছে?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
তারা কারা?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
এফবিআই এজেন্ট।

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
তারা শেষ হলে আপনাকে প্রশ্ন করতে চায়।

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা FBI থেকে এসেছেন?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
তাদের কাছে সব ডকুমেন্টেশন আছে।

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
তারা এফবিআইয়ের নয়।

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
মিসেস ফেয়ারচাইল্ড, আপনি কি কখনও একজন মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলেছেন?

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
শৈশব ট্রমা সম্পর্কে?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
মনে নেই।

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
আমার বয়স 10 বছর।

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
আপনি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছেন... না.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
একশ বার।

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
একশ বার।

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
প্রজাপতি এবং জিঞ্জারব্রেড সম্পর্কে একই দুঃস্বপ্ন।

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
জঙ্গলে হ্যানসেল আর গ্রেটেলের বাড়ি।

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
মাঝে মাঝে ঘুমের মধ্যে গান গাই।

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
না, আমি কখনো গান করি না।

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
আমি কখনও নেই.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
আপনি প্রায়শই গান করেন।

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
আপনি কি করছেন?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
সে জিজ্ঞেস করল।

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
আমি শুধু তোমাকেই আশ্বস্ত করেছি এমন কিছু সম্পর্কে তুমি কিভাবে কথা বলতে পারো?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
আমি শুধু একটু বললাম।

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
যেহেতু তোমার কিছুই মনে নেই।

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
তারপরও তুমি অপরিচিতদের বল যে আমি রাতে গান করি।

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
কিন্তু তুমি ঘুমের মধ্যে কথা বল।

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
তারা ডাক্তার, তাদের সব বলতে হবে।

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
অন্যথায়, এর কোন অর্থ নেই।

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
আর এফবিআই এখানে কেন?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
এটা Kellner.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
ড্যানিয়েল কেলনার।

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
ড্যানিয়েল কেলনার।

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
আপনি কি নাম শুনেছেন?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
ইনি ডাঃ কোলম্যান।

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
তাহলে ড্যানিয়েল কেলনার কে?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
আমি জানি না

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
কিন্তু এই লোকেরা তাকে হত্যা করতে চায়।

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
কি বললে?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
বলুন আপনাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
আপনি নিজে যেতে পারেন না?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
জ্যাকসন, কিছু কাজ কর।

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
ওহ ঈশ্বর।

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
ঠিক আছে, এখন।

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
মাফ করবেন, তাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
আমাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
হ্যাঁ।

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
বুঝলাম।

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
ঠিক আছে।

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
শোন, আমাদের কথা বলা দরকার।

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
আরে, ম্যাক?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
আমরা কথা বলতে পারি।

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
আপনি কি করছেন?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
ম্যাগি, ম্যাগি।

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
পোশাক পরে নিন।

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
আপনি কি করছেন?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
আমরা চলে যাচ্ছি।

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
ওহ মাই গড।

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
আমি দুঃখিত

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
আমি সত্যিই দুঃখিত.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
আপনি কি বিশ্রামাগারে যাচ্ছেন?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
হ্যাঁ।

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
তোমার কি হয়েছে?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে যে ভয়ঙ্কর এবং কথা বলতে চায় না...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
সেখানে, একটি বিকৃত.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
কি বললে?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
আপনি কিছু করেছেন?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
তুমি খুব ভালো করেই জানো তুমি কি করছ, তাই না?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
আমি ঠিক কি করেছি?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
রাস্তার মোড়।

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
রাস্তার মোড়।

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
ঠিক আছে, এখন।

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
এখানে এটা আছে.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
কি অবস্থা?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
সিক্রেট সি, একটি দুর্নীতিগ্রস্ত রাজ্য এবং ইউনাইটেড

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
রাজ্যগুলি

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
মার্কিন আইন লঙ্ঘন, ধারা 798।

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
শাস্তি 30 বছর যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
VORDEX কি?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
এর অর্থ যাচাই, পর্যবেক্ষণ, গবেষণা, নিষ্কাশন।

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
যে এমনকি মানে কি?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
হোমস্টেড, ফ্লোরিডায় এয়ার ফোর্স বেস, 1973।

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
নিক্সনের পাশে কে?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
50 এর দশকের একজন পপ তারকা।

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
নিক্সন তাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলেন।

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
এটা কি শিশু?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
না.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
এটা কি মানুষ?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
না.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
এটা কি পৃথিবী থেকে?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
এই ফুটেজ দেখতে আমার জন্য কঠিন.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
হুগো আমাকে দেখিয়েছে এবং আমি রাজি হয়েছি।

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
কিন্তু কিভাবে?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
ঠিক আছে।

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
আমি সেডেটিভ বন্ধ করে দেব।

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
আমাদের চাপের জন্য একটি বিশুদ্ধ মানসিক প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন।

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
তার মাথা ধরো।

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
সে খুব বেশি নড়াচড়া করছে।

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
আমি ধরে রাখব।

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইড... সুই।

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 সেন্টিমিটার।

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
কটিদেশীয় খোঁচা।

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
সে মানসিক চাপে আছে।

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
প্রোপোফল।

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
অ্যানেস্থেসিয়া নেই।

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
শুরু করুন।

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
সুই ঢোকান।

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
এটা ঢোকান!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
আরো আছে.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
এটি 79 বছর সময় নিয়েছে।

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
সব রেকর্ড এখানে আছে.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
শুধুমাত্র হুগোরই কর্মীদের সাথে প্রবেশ ও যোগাযোগ ছিল।

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
এবং তিনি জানেন কিভাবে ডিভাইস ব্যবহার করতে হয়.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
স্ক্রিনে কেলনার পান।

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
যন্ত্রটি।

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
যদি উপরের চাপ আবার 90 এর নিচে নেমে যায়, তাহলে তাকে অবিলম্বে বের করে দিন।

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
টাকাইকার্ডিয়া এবং হেমাটোমার জন্য সতর্ক থাকুন।

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
বোঝা গেল।

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
সব ঠিক হয়ে যাবে।

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
সবকিছু ঠিক আছে।

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
কি হয়েছে?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
এটা ঠিক স্বাভাবিক মত ছিল.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
আমি নিজেকে প্রবাহ সঙ্গে যেতে.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
কিছুক্ষণের জন্য, আমি কেলনারকে দেখলাম।

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
এবং তারপর...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
হাতুড়ির মত আঘাত।

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
একটি সাদা বড়ি।

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
আমার ফুসফুস সবে অক্ষত ছিল.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
তাহলে, কেলনারের সাথে যোগাযোগ ছিল?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
তাদের মধ্যে ঝাঁপ দেওয়া অসম্ভব।

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
আমি তাই বলব না।

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
জানলে খেয়াল করতেন।

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
এটা হুগো.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
আমরা এখনও কিছু জানি না।

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
আমরা দেখব।

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
আমি ফিরে গিয়ে চেক করতে চাই না।

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
তার বান্ধবী উপকরণ দেখান.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
বিমান আটকানোর জন্য একটি বিশেষ প্রোগ্রাম ছিল।

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
বহির্জাগতিকদের নিয়ে গবেষণা ও পরীক্ষা চালানো হচ্ছিল।

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
বিপরীত প্রকৌশলও করা হয়েছিল।

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
প্রযুক্তিগত অগ্রগতি প্রশংসিত হয়েছিল।

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
সবকিছুই তাতে গুটিয়ে গিয়েছিল।

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
ভর্ড্যাক্স এর নেতৃত্বে ছিলেন।

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের কর্মকর্তারা।

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
সেই গবেষণায় সর্বোচ্চ স্তরের সামরিক ও বেসামরিক নিরাপত্তা রয়েছে।

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে শ্রেণীবদ্ধ।

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
সত্তরের দশকের শেষের দিকে, ভর্ডাক্স সরকারী অর্থায়ন প্রত্যাখ্যান করে।

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
একটি অডিটের জন্য যোগফল খুব বড় ছিল.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
ভূগর্ভস্থ নিদর্শন রক্ষণাবেক্ষণের জন্য খুব ব্যয়বহুল।

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
নিক্সন তা প্রমাণ করেছেন।

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
রাষ্ট্রপতি যখন অফিস ত্যাগ করেন তখন তিনি একজন ব্যক্তিগত নাগরিক।

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
সেজন্য বিস্তারিত জানা সবার জন্য যুক্তিযুক্ত নয়।

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
যতক্ষণ না আমি আপনার মতো একই জিনিস দেখলাম, আমিও সেই নীতি অনুসরণ করেছি।

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
আমি এটা বন্ধ করতে মনস্থ করা.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
চিরকাল।

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
চিরকাল।

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
তাই, আপনি কি চান?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
জনসংযোগ।

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
বিশ্বব্যাপী।

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
আপনি কি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করেননি?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
বিশ্বব্যাপী স্তরে।

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
এর মানে কি?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
এই তথ্যটি উপকারী বা ক্ষতিকারক কিনা তা অন্যদের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আমার নেই৷

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
তাহলে কেন যোগাযোগের সিদ্ধান্ত নিলেন

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
সম্ভাব্য পরিণতির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
আপনি Vordax এর রায়ের উপর সবকিছু ছেড়ে দিতে চান.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
ইতিমধ্যেই তাদের একচেটিয়া আধিপত্য রয়েছে।

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
মহাবিশ্বের গঠন সম্পর্কে এই একটি সত্য উপর.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
কিন্তু পরিস্থিতি অনেক বেশি জটিল।

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
শুধু কল্পনা করুন...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
প্রত্যেকেই এর মধ্যে একটি সুপারবিং দেখতে পাবে এবং ঈশ্বরের অস্তিত্বে বিশ্বাস করবে।

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
এটা শেষ.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
আপনি আর সন্ন্যাসী নন।

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন বলে নয়,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
কিন্তু কারণ আপনি আর বলতে পারেননি যে ঈশ্বর পাপী নন৷

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
কিন্তু আপনি আপনার আত্মার নীচ থেকে বিশ্বাস করেন যে আপনি এটি ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
এর মাধ্যমে আমরা নিজেদেরকে চিনি।

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
ঈশ্বরের ধারণা সমগ্র সভ্যতাকে একত্রিত করে।

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
আমরা স্বর্গের দূরবর্তী প্রভুর সাথে অভ্যস্ত।

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
আপনি কি স্বর্গের প্রকৃত প্রভু দেখাতে চান?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
মানুষের চেতনা এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না।

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
এটা হবে.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
কখনই না।

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
ইতিহাস মনে রাখবেন।

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
প্রতিটি আকস্মিক পরিবর্তন...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
পৃথিবী একটি বিস্ফোরণের দ্বারপ্রান্তে।

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
আপনি শুধু ফিউজ আলো প্রয়োজন.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
এবং আপনি সাক্ষী হবে... আতঙ্ক.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন।

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
হুগো আমার কলের জন্য অপেক্ষা করছে।

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
কোন সংকেত নেই।

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
কোন সংকেত নেই।

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
আমি অন্য দিকে একটি সংকেত খুঁজব.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
বোঝা গেল।

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
দরজা খোল।

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
জ্যাকসন, তাড়াতাড়ি কর।

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
অভিশাপ.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
দুঃখিত।

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
দুঃখিত।

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
আমি দুঃখিত

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
অপেক্ষা করুন।

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
বোঝা গেল।

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
আমার ঈশ্বর.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
আমি পাগল হতে যাচ্ছি.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
এটা কে?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
এখন।

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
আপনি যদি ফরাসি ভাষায় উত্তর দেন, আমি আপনাকে হাসপাতালে ফেরত পাঠাব।

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
হ্যালো?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি, মিস ফেয়ারচাইল্ড।

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
তুমি কে?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
তোমার বন্ধু।

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
এবং যদি আমি ভুল না করি, মার্গারেট, তুমিও তা জানো।

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
না, আমি জানি না তুমি কে।

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
আমি নিজেও জানি না আমার কি হচ্ছে।

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
খুব কমই আছে যারা সেই প্রতিভাকে এত দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে পারে।

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
আমি কিছু ম্যানেজ করছি না.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
আমি ভয় পাচ্ছি।

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
তুমি কে?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
কারণ আপনি এখন এই যাত্রার একজন যাত্রী মাত্র।

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
আমি তোমাকে তোমার গন্তব্যে নিয়ে যাব।

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
সীসা?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
কিভাবে?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
আপনি কি FBI থেকে এসেছেন?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
আমরা সুরক্ষা প্রদান করি।

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
আমরা এখনও যোগাযোগ করিনি, কিন্তু ভবিষ্যদ্বাণী আমাদের গতিশীল করে তোলে।

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
আপনি যোগাযোগ করেননি?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
এর মানে কি?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
এর মানে... যে আপনার একজন আইনজীবী খোঁজা উচিত।

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
বোঝা গেল।

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
কার নম্বর 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
আপনি যদি নম্বরটি জানেন তবে আপনি মালিককে জানেন।

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
কেলনার।

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
কেলনার?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
শুনুন।

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
বাড়ি ফিরে যাবেন না।

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
এমনকি যদি এটি অযৌক্তিক হয়, যদি অন্য বিকল্প থাকে, সেখানে যান।

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
কলটি ট্র্যাক করা হচ্ছে।

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
তারা আপনাকে শারীরিকভাবে খুঁজে পাবে।

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
মনে হচ্ছে তারা ইতিমধ্যে আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
কল শেষ করুন।

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
অবিলম্বে.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
ফোন ফাটিয়ে দাও।

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
আমাকে আবার খুঁজুন.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
আমরা অবশ্যই একে অপরকে আবার দেখতে পাব।

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
ফোন ফাটিয়ে দাও।

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
কি?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
এটা কি ছিল?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
দাঁড়াও, কি করছ?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
ফোনটা দূরে রাখো।

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
কি?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
তাড়াতাড়ি।

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
বোঝা গেল।

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
চলো।

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
দেখুন, আমি খুব শান্ত, সহনশীল, এবং কোনো চাপ অনুভব করি না।

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
এবং এটি একটি 600 ডলারের ফোন ছিল।

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
তবুও, এটি একটি 600 ডলারের ফোন ছিল।

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
আমি এটা খুলে নিলাম।

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
জ্যাকসন, গ্যাসের উপর পা রাখুন এবং এটি আলাদা না হওয়া পর্যন্ত গাড়ি চালান।

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
খোদা, তুমি কি ইচ্ছা করেই এটা করছ?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
কি?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
এই মত.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
এটা ভাল.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
চলো।

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
আমার উপর.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
আরও

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
আরও

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
একটু বেশি।

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
আরও

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
সেটাই।

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
এটা ভাল.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
চল যাই।

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
কোথায়?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
চল যাই।

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
উত্তর

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
কেন?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
ড্যানিয়েল কেলনার এখন আছেন।

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
আমার ঈশ্বর.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
কে, কে? এই শুটিং কি?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
এটা কি কিছু... প্রাক্তন প্রেমিক তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
জ্যাকসন, আমি কাঁদতে যাচ্ছি।

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
আমি জানি না কি হচ্ছে

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
আমি নিজেও জানি না যে কে।

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
আমি শুধু জানি সে উত্তরে কোথাও আছে।

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
ঈশ্বর, এটা কি?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
ক্ষুধা, শুধু কল্পনা.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
চরম উল্কা?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
চল যাই।

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
গ্যাসের উপর পা রাখুন।

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
কেলনার থেকে 2626 পর্যন্ত।

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
আমার পাঠানো ভিডিও দেখুন।

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
এবং, এটা কি?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
ঠিক কি জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
তার?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
কেন?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
আপনি শুনতে পাননি?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
হ্যাঁ, শুনেছি।

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
তাহলে এখনো জিজ্ঞেস করছেন কেন?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
অজানাকে ভয় পাবেন না।

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
তাই, সে কি বলল?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
এটা কি শুধু ধাক্কা থেকে?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
"অজানাকে ভয় করো না" এর অর্থ কী?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
সে কি সত্যিই বলেছিল?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
তো, তুমি শুনলে না?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
আমরা সব শুনেছি, কিন্তু এটা কোডেড ছিল না.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
এটা মানুষের ভাষা নয়।

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
অবশ্যই আমি!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
এখন সেই কথাগুলো শুনছি।

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
কানসাস সিটিতে গাড়ি চালান।

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
সে এখন সেখানে আছে।

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
গাড়ি পৌঁছে দাও।

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
রাতভর গাড়ি চালান।

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
যা দিনের বেলা করা যাবে না।

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
আপনি শুনতে পাননি?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
সেখানে খুব কোলাহল।

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
টোল বুথ, সেতু এবং টানেল এড়িয়ে চলুন।

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
তুমি কি অন্য কাউকে দেখিয়েছ?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
আমাকে বাধা দিও না।

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
হোটেলের রুমের চাবি গাড়িতে আছে।

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
একই ভাবে।

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
সান্তিয়াগো সকালে তোমার জন্য আসবে।

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
ততক্ষণে আপনি জানতে পারবেন পরবর্তী পদক্ষেপ কী।

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
হুগো, আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি।

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
শুধু আমরা দুজন, ড্যানিয়েল।

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
এটা সবসময় যে ভাবে হয়েছে.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
শুধু আমরা দুজন, এটা সবসময় এই ভাবে হয়েছে.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
যেখানে

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
পিছিয়ে যাও।

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
শয়তানকে ভালবাসুন।

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
পিছিয়ে যাও।

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
শয়তানকে ভালবাসুন।

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
দে ভিক্টাম টোটাম।

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
হ্যালো, জেন.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
দয়া করে।

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
বসুন।

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
তুমি এখন কোথায়, জেন?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
সঠিক ঠিকানা।

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
আমি জানি না

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
শান্ত হও।

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
তুমি কে?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা এক.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Kellner কাছাকাছি?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
ড্যানিয়েল বাইরে।

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
রক্তচাপ বেড়েছে, কিন্তু গুরুতর নয়।

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 ওভার 94।

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
পালস 118, পটাসিয়ামও সীমারেখা।

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
জেন !

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
জেন !

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
জেন !

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
সেন্ট ক্লেয়ার অফ দ্য শাইন কনভেন্টে।

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
সেন্ট ক্লেয়ার কনভেন্ট?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
হ্যাঁ।

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
আমি সানডে স্কুলে ইতিহাস পড়াতাম।

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
ক্লেয়ার অসুস্থ এবং ভর মিস ছিল.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
কিন্তু আমি তাকে দর্শনে দেখেছি।

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
তিনি একবারে দুটি জায়গায় ছিলেন।

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
ঠিক আমার মত।

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
সেন্ট ক্লেয়ার কনভেন্ট, তারপর.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
হ্যাঁ, এটি বিদ্যমান।

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 মাইল দক্ষিণ-পূর্বে।

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
আপনি কোন দিকে মাথা?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
আমি জানি না

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
সূর্যোদয়ের পর?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
হ্যাঁ।

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
সূর্য কি আপনার সামনে বা পিছনে ছিল?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
সরাসরি আমার ডানদিকে।

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
আমি কিছু বলতে চাই না।

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
কিন্তু আপনি হবে.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
ডানদিকে সূর্য।

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
যদি সূর্য ডানদিকে থাকে, আপনি উত্তর-পশ্চিমে চলেছিলেন।

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
রোড 27, 18 বা Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
না, আমি তা মনে করি না।

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
আমাদের বাইপাস বা ছোট রাস্তা খোঁজা উচিত।

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
আপনি একটি সাইন পাস?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
হ্যাঁ।

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
এটা কি বলেছিল মনে আছে?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
সিলভার স্প্রিং থেকে 120 মাইল।

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
সিলভার স্প্রিং সন্ধান করুন, 120 মাইল।

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
রোড 26 বরাবর বেশ কয়েকটি শহর রয়েছে।

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
সিলভার হোলো, ওখাদে, আয়রনমিয়া, স্টোনমন্ট।

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
আমার বিস্তারিত দরকার, জেন।

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
কোথায় পাশ করলেন?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
একটা নদী ছিল।

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
তো, তুমি একটা নদী পার হয়েছ।

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
আপনি একটি শহরের জন্য একটি চিহ্ন দেখতে না?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
আমি করেছি।

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
এটা কি বলল?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
সাইকসভিল।

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Sykesville, তারপর.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
সাইকসভিল।

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
অনুসন্ধান এলাকা সংকুচিত করুন।

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
তাদের খুঁজুন এবং তাদের নিরাপদ.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
চার্লি 27, সরে যান।

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
ব্যাসার্ধ 4 মাইল।

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
দ্রুত কাজ করুন।

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
কতদিন পর সাইন পালালেন?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
পাঁচ মিনিট পর।

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
পাঁচ মিনিট।

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
আপনি কি ডান দিকে ঘুরিয়েছেন?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
হ্যাঁ।

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
ঠিক।

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
সেই রাস্তার নাম মনে আছে?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
না.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
আর কিছু মনে আছে?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
এটি একটি নুড়ি রাস্তা ছিল.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
নুড়ি রাস্তা।

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
অ্যাশ হোলো রোড, 310 মাইল।

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
সাইকসভিল থেকে প্রায় এক চতুর্থাংশ মাইল।

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
একটি মৃত শেষ.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
একটি ছোট দেশের বাড়ি।

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
ছাই হোলো রোড।

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
একটি ছোট দেশের বাড়ি।

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
এটা রাষ্ট্রের ভালোর জন্য।

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
তবে আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
যদি ড্যানিয়েল খুঁজে না পাওয়া যায় বা পালানোর চেষ্টা করে, আপনি তাকে থামান।

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
আপনি যেমন আদেশ করেন।

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
হঠাৎ রক্তচাপ কমে গেল।

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
পালস মাত্র 59।

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
অক্সিজেন স্যাচুরেশন 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
91 এ নেমে গেছে।

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
রক্তচাপ 60 এর উপরে 92।

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
অক্সিজেন নেমে যাচ্ছে।

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
আমাকে একটা অক্সিজেন মাস্ক দাও।

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
শ্বাসনালী পরীক্ষা করুন।

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
এটা 80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
চালিয়ে যান।

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
আমাকে বিরক্ত করবেন না!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
জেন।

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
ড্যানিয়েল যা করার চেষ্টা করছে তা ভুল।

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
এটা খুবই বিপজ্জনক।

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
এটি একটি অস্থিতিশীল বিশ্বের ভারসাম্যকে সম্পূর্ণভাবে বিপর্যস্ত করবে।

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
হ্যাঁ।

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
দরকার হলে তাকে থামাবে, তাই না?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
না.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
আমি পারব না।

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
সেটা মনে রাখবেন।

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
বাবা, আমি ভিনন, আমি ক্যালিসিয়া।

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
যাই হোক, আমি না চাইলেও তুমি এটা করবে।

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
এবং আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
খ্রীষ্ট আর কি বলেছেন?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"আমার যা কিছু তা তোমার, এবং যা তোমার তা আমার।"

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
যখন প্রয়োজন হবে, আমি তোমাকে ত্যাগ করব না।

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
এটা কি প্রয়োজন, জেন.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
ড্যানিয়েলের জন্য, পৃথিবীর জন্য এবং মানুষের জন্য এটি করুন।

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
আপনার চারপাশে তাকান।

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
ধীরে ধীরে।

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
বাম থেকে ডানে।

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
বাম থেকে ডানে।

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
থামো।

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
উঠে দাঁড়াও।

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
টেবিলের কাছে যান।

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
ছুরি নাও।

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
ফোনটা দাও!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
অভিশাপ!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
ফোনটা দাও!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
কি?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
জ্যাকসন, দ্রুত, ফোন দ্রুত!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
ঠিক আছে, আমি এখন তোমাকে দিচ্ছি।

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
দাও!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
জ্যাকসন, দ্রুত!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
আপনি কি এটা জানালার বাইরে নিক্ষেপ করতে চান?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
শোন, কেন আমি একা... ড্যানিয়েল কেলনার?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
যে আবার কেলনারকে অভিশপ্ত করেছে।

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
আর তুমি?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
আমি কোথায় আছি জানি না।

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
বুঝলেন?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
বুঝলে?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
ওটা কে?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
যা-ই হোক, ঘরে ফিরে যাবেন না।

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Scanlan জেন আক্রমণ.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
আপনি কোন ধারণা আছে?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব।

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
তাকে পাওয়া গেছে।

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
বুঝলাম।

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
আমি জানি না তুমি কে

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
আমি এমনকি জানি না তারা কারা, কিন্তু তারা আপনাকে হত্যা করতে চায়।

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
ফোনটা দাও।

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
তোমাদের দুজনকেই হত্যা করা হবে।

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
ফোনটা দাও!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
কি রে!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
উন্মাদনার কারণে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যায়।

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
আমি সবকিছু যথেষ্ট ছিল.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
বুঝলাম।

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
আমি কি করছি?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
আমি কি করছি?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
আমি কি করছি?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
আমি কি করছি?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
আমি কি করছি?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
আমি কি করছি?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
আমি কি করছি?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
আমি কি করছি?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
আমি কি করছি?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
আমি কি করছি?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
আমি কি করছি?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
আমি কি করছি?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
আমি কি করছি?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
আমি কি করছি?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
আমি কি করছি?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
আমি কি করছি?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
আমি কি করছি?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
আমি কি করছি?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
আমি কি করছি?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
আমি কি করছি?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
আমি কি করছি?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
আমি কি করছি?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
এটা খারাপ...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
আমি কি করছি?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
আমি কি করছি?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
হাত উপরে!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
উঠ!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
এখান থেকে যাও!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
ঝাঁপ!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
আআআআআ!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
না,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
না, না, না, না, না, না, না, না,
না, না!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
জেন, এর সাথে তোমার কিছুই করার নেই,
এই সঙ্গে আপনার কিছুই করার নেই!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
এটা Scanlon!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
যে যন্ত্র, সেই যন্ত্র!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
তিনের উপর।

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
এক, দুই, তিন, যাও!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
এটা কি ছিল?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
সাবধান, ডিভাইস!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
আমার হাতে এখন গ্লাভস আছে।

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
আমি এটা দখল করব.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
আমাদের পিছনে কি?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
দেখুন এবং আমাকে বলুন!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
ধূলিকণা !

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
চোখে ধুলো লেগেছে, কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
তারা আসছে!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
তারা আসছে!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
ব্রেক !

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
ব্রেক !

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
ব্রেক !

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
দৌড়!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
অপেক্ষা করুন!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
আপনি কি করছেন?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
প্যাডেল আঘাত!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
ড্রাইভ !

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
ড্রাইভ !

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
ড্রাইভ !

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
কি হচ্ছে?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
কেউ কি কিছু দেখেছেন?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
কি হচ্ছে?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
মনে হচ্ছে সেগুলো শেষ।

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
আমাদের একটি ডাইভিং দল ভাড়া করতে হবে।

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
আমরা পুরো উপকূলরেখা অনুসন্ধান করব।

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
পানিতে পড়ে গেছে নিশ্চয়ই।

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
এখানে ডুবুরিরা।

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
চলো ডুব দিই।

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
সবাই তাদের মতো করে অভিনয় করছে
বিশ্বের শেষ জন্য প্রস্তুতি.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
তুমি যদি তাড়াতাড়ি কর, জ্যাকসন,
কেলনার শীঘ্রই পৌঁছানো উচিত।

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
তিনি এখনও তার পথে, কিন্তু
তিনি দ্রুত এখানে পাবেন।

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
না, না, না, না।

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
দ্রুত হাসপাতালে ফিরে যান।

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
না, আমার কথা শোন, জ্যাক, তুমি বুঝতে পারছ না।

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
আমি অসুস্থ নই, তা নয়...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
আপনি কি এখনও মনে করেন আমি সমস্যা?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
আমার দিকে তাকাও।

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তুমি গেলে না।

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
কি?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
তোমার আমার সাথে আসা উচিত হয়নি
কানসাস সিটি থেকে।

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
আমি জানি পরিস্থিতি অদ্ভুত,
কিন্তু...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
আমি শিকার বা শিকার নই।

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
আমি শুধু একজন পথিক।

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
কিন্তু এটা খারাপ না.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
না, এটা সব ভালোর জন্য।

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
আপনার সঙ্গীত পছন্দ.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
আপনি যখন তরঙ্গে চড়ছেন, যখন আপনি ছন্দে আছেন।

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
এবং, যেমন...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
আমি ছন্দে আছি।

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
বুঝলাম।

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
আপনি বলেছেন যখন আপনি সঠিক জায়গায় থাকেন তখন আপনি এটি আপনার হৃদয় দিয়ে অনুভব করেন।

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
এবং ... যে ঘটেছে.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
বুঝলাম।

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
এখন আমি এখানে.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
এই যেখানে আমার থাকা উচিত.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
বুঝলাম।

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
তারপর...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
উত্তর দিকের রাস্তা।

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
সব পরে, যে Kellner সেখানে যাচ্ছে.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
আমি দুঃখিত, কিন্তু না.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
পূর্ব

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
বুঝলাম।

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
কেলনার পূর্বে।

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
আপনি কিভাবে জানেন?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
সে কোথায়?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
আমি কিভাবে বলব ...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
একটি অন্ধকার পূর্বাভাস, অন্তর্দৃষ্টি।

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
সে পূর্বদিকে কোথাও আছে।

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
কোথায় তুমি?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
তুমি কি চাও আমি তোমাকে নেতৃত্ব দিই?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
আমি তৃষ্ণার্ত.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
হ্যালো।

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
হ্যালো।

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
শোন,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
ডাঃ কোলম্যান?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
হ্যালো?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
ধন্যবাদ, উত্তর দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
আমি... আমি জানি না.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
হারিয়ে গেলাম...
হ্যাঁ, পরিস্থিতি সত্যিই ভয়ানক।

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
সে মানসিকভাবে অসুস্থ।

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
হ্যাঁ, দয়া করে।

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
ধন্যবাদ

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
অবিলম্বে.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
শুধু একটি মুহূর্ত.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
মাফ করবেন।

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
আপনি আমাকে ঠিকানা বলতে পারেন?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
ডেকাটুর, 37 পার্ল স্ট্রিট।

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
ডেকাটুর, 37 পার্ল স্ট্রিট।

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
আমি অপেক্ষা করছি।

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
ধন্যবাদ

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
এই, আপনি সেখানে.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
মহিলাটি বলেছিল সে তোমাকে ভালবাসে,
কিন্তু সে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
কেন কানসাস?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
আগামীকাল সেখানে থাকার দিকে মনোনিবেশ করুন।

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
হুগো... আমার কাছে...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
স্মৃতির বন্যা ফিরে আসছে।

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
কথাগুলো মনে রাখতে থাকি।

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
কি মনে পড়ছে?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
প্রাণী।

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
সেই বুদ্ধিমান প্রাণী যেগুলি, কিছু কারণে, আপনাকে ভয় দেখায়।

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
তাদের চোখ...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
আমি যতই তাদের দিকে তাকাতে চাই না কেন, আমি পারি না।

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
না, এটা সেরকম নয়।

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
তারাই প্রথম দিকে তাকায়।

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
এটা কি স্মৃতি
বা একটি স্বপ্ন?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
আমি আর জানি না।

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
ড্যানিয়েল।

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
ড্যানিয়েল।

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
ড্যানিয়েল।

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
বুঝলাম "ড্রাগন ম্যান" এর দুটি তাবিজ আছে। এটি একটি আমানত এবং বিনামূল্যে স্পিন আছে. শুধু একটি আমানত নয়, কিন্তু বোনাস, নগদ, এবং রিল. প্রতিটি স্পিন হয়

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
একটি তাবিজ মত, এবং ড্রাগন আমার পরিবার. সেখানেই আমি ছাই থেকে উঠেছি।

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
কারণ আমি তোমাকে রক্ষা করছি। তোমার একটা মিশন আছে,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
এবং কিছুতেই বাধা দিতে হবে না।

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
শৈশব থেকে অনেক কিছু আছে যা আমার মনে রাখতে হবে, কিন্তু না,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
আমি সেগুলো মুছে দিয়েছি। আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আমাকে এবং অন্য একজনকে বিশ্বাস করুন।

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
সময় হলে সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
ড্যানিয়েল, এমন একটা জায়গা আছে যেখানে তুমি অবশ্যই থাকবে।

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
আগামীকাল সকালে, বিশ্ব অবশেষে তার চোখ খুলবে।

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
সুতরাং, আমি কোথায় যেতে হবে?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
কেসিএক্স?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
KCX কি?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
ড্যানি, আমার একটা অনুরোধ আছে।

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
প্রথম, এই দেখুন.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
মানে বুঝতে পারছেন?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
কিছু একটা টোকা দিচ্ছে, একটা অদ্ভুত আওয়াজ।

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
আমি এটা কি সম্পর্কে জানি না.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
আমি প্রথমবারের মতো সবকিছু শুনেছি এবং বুঝতে পেরেছি এটি ইংরেজি।

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
ইংরেজি?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
এই সংখ্যা.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
আমি সেগুলো পড়ার চেষ্টা করেছি।

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
আপনি কিভাবে তাদের পড়া?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
প্রদত্ত তথ্য হিসাবে, শব্দে.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
শুনলেই মনে হয়।

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
ড্যানি, আমি একটি গুরুতর অনুরোধ আছে.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
ইন্ডিয়ানা মোটেল, 46779 নাইট স্ট্রিট।

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
ইন্ডিয়ানা মোটেল।

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
ইন্ডিয়ানা মোটেল, 46779 নাইট স্ট্রিট।

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
তারা এসেছিল।

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
এটা তাদের.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
কি?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
চল, তাড়াতাড়ি যাই।

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
এটা এখানে.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
বুঝলাম।

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
ব্যাকপ্যাক নিন।

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
ব্যাকপ্যাক ধরুন।

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
আগে যান।

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
চল যাই।

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
সব আমার.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
তুমি আমার সাথে আছো।

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
অভিশাপ!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
চলুন!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
ঠিক আছে!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
ভিতরে যাও!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
না, তাড়াতাড়ি।

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
ওটা নাও।

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, জেন.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
বিষয়বস্তু স্পর্শ করবেন না.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
আপনার এটি স্পর্শ করার কোন প্রয়োজন নেই।

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
গুন্টার হবস এয়ার বেস।

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
নির্বাসিত।

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
এক্সিলডোর, মিসৌরি।

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
গ্রিফিন এর কসাই এবং কাস্টম প্রক্রিয়াকরণ.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
তুমি পাগল হয়ে গেছো, ড্যানিয়েল।

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
আমরা অন্য সময় এটি কিভাবে পেয়েছি সে সম্পর্কে কথা বলব।

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
কিন্তু এখন, সব শেষ।

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
সংরক্ষণাগার আমার হাতে ফিরে.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
এখন আমাকে ভর্ডাক্সের সব বিশ্বাসঘাতকদের নাম বল

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
অপারেশন হুগোর চূড়ান্ত লক্ষ্য।

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
তবে তার আগে চাপ বা সহিংসতা ছাড়াই...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
আমাকে বলুন আপনি এই ডিভাইসের সাথে কি করেছেন।

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
আপনি এমনকি এই গতিতে অর্জন করার চেষ্টা করছেন কি?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, এজেন্ট থমাস ফারলে।

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
শনাক্তকরণ কোড 3643613337।

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
পাসওয়ার্ড কি?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
কেনটাকি ফিলি।

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
এজেন্ট গ্রে, কেনটাকি ফিলি।

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
বুঝলাম।

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
আপনাকে মিঃ স্ক্যানলনের কাছে তলব করা হয়েছে।

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
প্লিজ, আমার সাথে আসুন।

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
ওই মহিলা...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড।

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
জোসেলিন।

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
জোসেলিন।

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
তাকে যেতে দাও!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
ফিরে থাক!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
আমি জানি তুমি কে

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
এবং এখন আপনি দেখান!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
আমি জানি!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
এখনো শেষ হয়নি।

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
থামো এই দুইটা!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
তাদের পালাতে দেবেন না!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
পিছিয়ে পড়া!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
পিছিয়ে পড়া!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
সে ভিতরে!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
আমি আপনার সাথে কথা বলার সময় আছে.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
কিন্তু আমি তোমাকে আমার ছেলে মনে করি!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
এটা বন্ধ করুন!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
যখন তারা আমাকে বলে যে আমি শুক্রবার হ্রদে যেতে পারি, আমি আমার দাদা-দাদীকে দেখেছি।

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
আঙ্কেল হাওয়ার্ড, ববি, থেরেসা, সবাই সেখানে ছিলেন।

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
সবাই কি জানেন?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
না.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
আমি জানি না কি হচ্ছে

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
গাড়িতে উঠুন!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
আপনি কি জোসেলিনকে দেখেছেন?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
যেন সে বেঁচে আছে।

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
ভাল ঈশ্বর.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
এটা কি?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
এটি একটি অপ্রতিরোধ্য শক্তি।

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
কোথায় যাচ্ছেন?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
কানসাস সিটিতে।

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
সেখানে কেন?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
কারণ এটাই উপায়।

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
আপনাকে এভাবে গাড়ি চালাতে হবে না।

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
আপনি এটা উপভোগ করছেন, তাই না?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
আচ্ছা, আমি এটা উপভোগ করছি, কিন্তু... আপনি নিজেই জানেন।

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
গত কয়েকদিন ধরে পাগলের মতো গাড়ি চালাচ্ছি।

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
আপনি কিভাবে জানেন?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
কিভাবে?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
দুদিন আগে একটা ঘটনা ঘটেছে,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
এবং একরকম আমি সবকিছু বুঝতে শুরু করেছি।

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
আমি এমন কিছু জানি যা আমি জানতে চাই না।

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
আমি জানতে চাই না, কিন্তু একরকম আমি জানি.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
আমি শুধু স্রোত সঙ্গে যাচ্ছি.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
জেলখানার মতো।

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
হে, হে, হে!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
হে ঈশ্বর, তুমি কি বুঝ?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
আপনি শুধু কাউকে চোখের দিকে তাকান এবং সেখানে আপনি সংযুক্ত হন।

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
আপনি তাদের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং আক্ষরিক অর্থে সেই ব্যক্তি হয়ে যান।

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
তাদের জীবন সিনেমার মতো চলে।

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
যেমন আপনার সাথে ঘটছে।

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
এখনও, আমার কাঁধ জ্বলছে... আমি চিৎকার করতে চাই, সামনে তাকাও।

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
রাস্তা দেখুন।

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
আমি জানি, তুমি সারাক্ষণ জেনের কথা ভাবছ।

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
সে কনভেন্টে ফিরে যাওয়াই ভালো।

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
জেন?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
আমি গতকাল জ্যাকসনের সাথে ছিলাম, এবং এখন আমি আপনার সাথে সংযুক্ত।

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
একটি ফ্ল্যাশ এবং যোগাযোগ.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
আমি সরাসরি না দেখলেও, আমি ধাতুর সাথে সংঘর্ষ অনুভব করি।

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
এটা বাস্তব না.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
আমি আগে এই অভিজ্ঞতা আছে.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
কবে থেকে আপনার এই ক্ষমতা আছে?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
গতকাল থেকে।

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
এটি একটি পাখির কারণে শুরু হয়েছিল।

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
কোন পাখি?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
শুধু একটা পাখি।

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
উড়ে গেল জানালায়।

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
এটা সুন্দর ছিল.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
যখন আমি এটার দিকে তাকালাম... এটা কি লাল কার্ডিনাল ছিল?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
ও মাই গড, কিভাবে?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
অভিশাপ, এটা আমাকে ভয় পায়.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
আমার বয়স 20 বছর।

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
আমি ছাত্র ছিলাম।

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
প্রায় স্নাতক, আমি অনুমান.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
খুব ছোট।

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
হুবহু।

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
শুধু হাঁটা, পার্টি, বাজে কথা.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
অভিশাপ, শোন।

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
আপনি থামাতে পারেন?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
ঠিক আছে, আমি চুপ থাকব।

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
আমার বয়স 20 বছর।

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
আমি ছাত্র ছিলাম।

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
একটা অন্ধকার রাত।

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
আমি বিছানায় ছিলাম।

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
আমি ঘুমাচ্ছিলাম আর স্বপ্ন দেখছিলাম কেউ আমাকে দেখছে।

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
আমি যখন ঘুম থেকে উঠলাম, পাখিটি সেখানে ছিল।

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
একজন লাল কার্ডিনাল।

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
জানালায় বসে ছিল।

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
এটা আমার দিকে তাকিয়ে সবকিছু বদলে গেল।

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
আমি আলোকিত ছিলাম।

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
প্রসঙ্গ, নিদর্শন, অসঙ্গতি, সবকিছু।

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
বই পড়ার মতই বুঝলাম।

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
সাইকেল এবং কোডের ক্রম হাজির... সবকিছু নিজেই সমাধান হয়ে গেছে।

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
আমি সমীকরণ প্রমাণ করেছি।

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
বিনা দ্বিধায়।

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
আপনি নার্সারি রাইমসের মতো আট সংখ্যার বাইনারি কোড পড়তে পারেন, তাই না?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
হ্যাঁ।

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
আপনি কিভাবে জানেন?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
আমি কিভাবে জানি?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
আমি জানি না

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
আপনি এই অভিশাপ কিভাবে পেয়েছেন?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
এটা একটা অভিশাপ।

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
এটা ঠিক।

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
আমাকে কেউ বুঝলো না।

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
আমি মানুষকে সহ্য করতে পারিনি এবং আমি আমার সমস্ত বন্ধুকে হারিয়েছি।

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
যতক্ষণ না আমি জেনের সাথে দেখা করি।

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
অজানাকে ভয় পাবেন না।

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
কি?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
খবরে তারা এমনটাই জানিয়েছেন।

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
অন্যদের কাছে এগুলো ছিল খালি শব্দ।

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
আমার কাছে, তারা স্ফটিক স্পষ্ট শোনাচ্ছে.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
আমাদের কি হয়েছে?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
আরে না!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
ওটা কে?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
বয়েড !

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
থামো!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
বয়েড !

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
অভিশাপ!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
এখান থেকে বের হতে হবে।

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
দৌড়!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
কিভাবে?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
ব্রেকগুলি !

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
আরে না!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
আরে না!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
না!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
না!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
না!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
না!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
না, না, না!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
তিনি আমাদের আঘাত করতে যাচ্ছে!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
বের হও!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
আমাকে যে দাও!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
আরে!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
আরে!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
বের হও!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
আরে না!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
আরে না!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
ঠিক আছে।

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
ঠিক আছে।

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
তাড়াতাড়ি!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
ঝাঁপ!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
থামবেন না!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
ঝাঁপ!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
ঝাঁপ!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
এখন!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
আরে না!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
শ্বাস ফেলা!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
আরে না!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
আরে না!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
আরে না!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
আরে না!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
আরে না!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
আরে না!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
আরে না!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
আরে না!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
আরে না!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
আরে না!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
আরে না!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
আরে না!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
আরে না!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
আরে না!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
আরে না!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
আরে না!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
আরে না!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
আরে না!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
শুধু একটি আতঙ্কের আক্রমণ।

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
আরে না!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
আরে না!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
শুধু একটি আতঙ্কিত আক্রমণ।

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
আরে না!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
আরে না!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
আমি এটা চাই না!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
আমাকে যেতে দাও!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
আমি এটা চাই না!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
আমি আমার মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
থামো!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
থামো!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
কিছু বলবেন না!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
আমাকে তোমার হাত দাও!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
আমার দিকে তাকাও!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
না, আমি চাই না!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
শ্বাস ফেলা!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
শ্বাস ফেলা!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
এটা, আপনি ভাল করছেন!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
সবকিছু ঠিক আছে!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
আমাকে তোমার হাত দাও!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
আপনার হাতের তালু এখানে রাখুন!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
এটা অনুভব করুন!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
আমি এখানে!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
আমরা এখানে!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
সবকিছু ঠিক আছে!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
আমরা নিরাপদ!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
এটা ঠিক আছে!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
সবকিছু ঠিক আছে!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
এটা ঠিক আছে!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
সবকিছু ঠিক আছে!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
ধন্যবাদ!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
কেলনার পুলিশকে অবহিত করেছেন।

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
সে সান্তিয়াগো এবং দলকে ডাকছে।

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
তারা দুই ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছে যাবে।

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
হুগো?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
মণ্ডপ থেকে সরে যান।

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
এখন!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
চল যাই।

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
হ্যালো, হুগো.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Neu, দয়া করে.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
এটা কোনো অস্ত্র নয়।

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
এটি একটি জাদুর কাঠি।

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
সেটা কোনো অস্ত্র নয়।

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Neu, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
এই জাদুর কাঠি অনেক বেশি জটিল আছে
এবং গুরুত্বপূর্ণ ফাংশন।

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
কেলনার আসলে একজন ঠিকাদার।

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
যে কারণে তিনি প্রবেশ করতে ব্যর্থ হন।

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
এবং 18 নম্বর অভ্যন্তরটি তাকে আকৃষ্ট করেছিল।

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
এটা আপনি কি কল্পনা করা হয় না.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
এটা যদি তাদের পরিকল্পনা হয়,
তাদের স্বার্থ অগ্রাধিকার।

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
বিশ্বের উপর কি একটি দুঃখজনক এবং বিষণ্ণ দৃষ্টিভঙ্গি.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
আমাকে অপমান করার চেষ্টা করবেন না।

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
নেউ, আমি শুনছি তুমি কি বলছ।

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
সেটাই জানতে পেরেছি।

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
আপনার বন্ধুদের কাছ থেকে?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
হ্যাঁ।

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
তাদের জন্য, সহানুভূতি একটি বিবর্তনীয়
সুবিধা

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা।

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
আসলে, এটি মূলে রয়েছে
প্রতিটি বুদ্ধিমান সত্তার।

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
সত্য যে মানবতা এটি বোঝে না
আমাদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
আপনি কি তাকে করুণার বাইরে যেতে দিয়েছেন?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা।

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
এটা আপনি ছিল, তাই না?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
হ্যাঁ।

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
এটা স্পষ্ট যে কাজটি বোকামি ছিল।

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
কিন্তু তুমি কিভাবে আমাকে মিথ্যা বলতে পারো
পাঁচ বছরের জন্য?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
আপনি ক্রমাগত মিথ্যা, প্রতি একক দিন.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
প্রতিটি কর্ম, প্রতিটি শব্দ।

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
এটা সব মিথ্যা ছিল.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
তুমি কখন হারিয়ে গেলে?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
তারপর ফিরে.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
তখনও তুমি ছিলে নেউ।

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
তুমি কখন তাকে হারিয়েছ?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
আপনি তাকে হারিয়েছেন, এবং আমি প্রায় আপনাকে হারিয়েছি।

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
শেষ পর্যন্ত, আপনি নিজেকে পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছেন।

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
মনে করো না তুমি আমাকে বোঝো।

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
তারপর থেকে তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
বা অন্য কেউ।

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
আপনি শুধুমাত্র একটি জিনিস আগ্রহী ছিল.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
তাদের সাথে দেখা করার ইচ্ছা জাগে
একটি আবেশ

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
কিন্তু তাদের চেনা সম্ভব নয়।

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
এটা কিভাবে সম্ভব?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
ঈর্ষা 18 মানুষ না হলেও, তারা
আপনি বা আমার চেয়ে স্রষ্টার কাছাকাছি।

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
তাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
আমি আমাদের ভয় পাই।

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Vordax সংস্থা বিদ্যমান কারণ
আমরা তখন একটা জিনিস বুঝতে পেরেছিলাম।

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
মানব জাতি এই আবিষ্কার পরিচালনা করতে পারে না।

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
আমাদের বিশ্বের ভঙ্গুর আদেশ
এক নিমিষেই ভেঙে পড়বে।

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
আর্কাইভ কেলনার চুরি করেছে একটি ভাইরাস,
একটি প্লেগ

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
পৃথিবীর মানুষের কোন প্রতিরোধ ক্ষমতা নেই।

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
আমি আমার ক্ষমতা এবং সম্পদ রক্ষায় 35 বছর কাটিয়েছি।

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
যে সব আপনি রক্ষা ছিল.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
এই ভাইরাস খুব শক্তিশালী,
এটা নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব।

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
মানবতা এর থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না।

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু বিশ্বাস করার অধিকার আছে।

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
এবং তাদের বিশ্বাস করা কারো জন্য আবশ্যক।

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Neu, আপনি আপনার সেরা করেছেন.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
প্রত্যেকের কাছে যারা তারা কী দেখছে তা বোঝার চেষ্টা করেছে,
আপনি তাদের চোখের উপর একটি চোখ বাঁধা.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
আপনি এবং আপনার ঘূর্ণি প্রতিটি প্রশ্ন চাপা
এবং জনগণকে নীরব করে।

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
বছরের পর বছর ধরে, আপনি সাক্ষীদের তুচ্ছ এবং উপহাস করেছেন
যারা তাদের বিস্ময়ের কথা বলেছেন।

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
আমরা সাক্ষীদের বিশ্বাস করি, কিন্তু বিশ্বকে অস্বীকার করি
বিশ্বাস করার অধিকার।

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
সবাই আশ্চর্য, অজানার মুখোমুখি হয়,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
অভিজ্ঞতা শেয়ার করে, এবং সত্য ও স্বাধীনতার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
এই প্রতারণার 79 বছরের যুগের সমাপ্তি,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
এবং অপবাদের গল্প সম্পর্কে নীরবতা।

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
আমরা বিচারের জন্য প্রস্তুত।

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
বের হও!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
বের হও!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
বেরিয়ে যাও আর কখনো ফিরে আসবে না!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
আপনি কি বারো ষড়যন্ত্রকারীর তথ্য দেখতে পাচ্ছেন?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
পর্দায় মুখ দেখাও, তাড়াতাড়ি।

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
ওটা কে?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
গ্রেস চাও, নিউরোবায়োলজি।

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
আর তাকে?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
নাথান টুইনিং, হুগোর সহকারী।

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
আমি মোবাইল ফোন ট্র্যাক করার চেষ্টা করব।

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
এখুনি।

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
গতকাল রাতে ফোন বন্ধ ছিল।

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
এটা আছে.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
রুটের সংযোগস্থল চেক করা হচ্ছে।

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
15 মিনিটের মধ্যে, আমি IE ট্র্যাজেক্টরি মডেল প্রদান করব।

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
আমোর বোন?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
বোনেরা?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
জেন?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
তুমি কোথায়, জেন?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
ঈশ্বর কি আমাদের ভালবাসেন?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না যে ঈশ্বর আমাদের ভালবাসেন কিনা।

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
আমি এটা সত্য হতে জানি.
কিন্তু আমি আশ্চর্য, তিনি কি শুধুমাত্র আমাদের ভালবাসেন?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"শাশ্বত বই" বলে আমরা সৃষ্টির জন্য দায়ী,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
আপনি কি মনে করেন পৃথিবীর বাইরেও সৃষ্টি আছে?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
কি?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
আমাদের বলা হয়েছিল যে আমরা পৃথিবীতে ঈশ্বরের সৃষ্টির জন্য দায়ী।

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
আপনি কি মনে করেন অন্য সৃষ্টি আছে?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
হ্যাঁ।

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
আমি তাই মনে করি.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
নইলে তিনি কেন সৃষ্টি করতেন
এই বিশাল মহাবিশ্ব?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
আমাদের একা রেখে যেতে?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
এবং যদি এটি প্রমাণিত হয় যে আমরা একা নই?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
যদি কেউ স্পষ্টভাবে আমাদের দেখায়?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
না.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
আমি কি ভয় করা উচিত?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
কিন্তু...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
হয়তো বিপর্যয়ে শেষ হবে।

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
হয়তো এটা আপনার জীবনকে ধ্বংস করবে
এবং সমস্ত বিশ্বাসীদের জীবন.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
তখন কি করবে?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
আহ, প্রিয় জেন।

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
আপনি ঈশ্বরের উপর আপনার বিশ্বাস হারান না.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
আপনি মানুষের বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন।

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
লোকেরা আপনাকে বলবে আপনার ফোনের বিল দিতে।

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
কম্পিউটারে কিছু দেখুন।

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
হ্যাঁ।

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
KCXE কি?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
কে-সি-এক্স-ই।

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
আপনি কি নিজেকে মনে রাখবেন, ছোট এক?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
আর দশ বছর পর সব মনে পড়ে।

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
শুনুন।

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
আমার শৈশব দেখেছ?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
যে শুধু একটি শিয়াল.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
না!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
না!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
না!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
থামো!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
ড্যানিয়েল !

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
অপেক্ষা করুন!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
না!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
সবকিছু সহজ হয়ে যাবে।

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
যাও।

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
তিনি আমাদেরই একজন।

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
আমি শুধু নিশ্চিত করছি যে আমরা তা করব না
কারো দৃষ্টিশক্তি হারান।

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
বুঝলাম।

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
ঠিক আছে।

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
তারপর, চলুন.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
আগুন দিয়ে লাভ কি?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
যে সবাই এর মধ্য দিয়ে চলে।

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
আপনি কি জানেন যে আপনি এটি করতে পারেন?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
হ্যাঁ, অন্তত আপনি জানতেন.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
কোন সন্দেহ ছিল না।

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
দুঃখিত আমি আপনাকে লক্ষ্য করিনি।

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
মার্গারেট?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
মার্গারেট?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
হ্যালো, মার্গারেট.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
তুমি কি জানো আমি কে?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
আমি জানি তুমিই তাদের "যুগ"।

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
নাথান।

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
ক্লো.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
মালিক।

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
জর্ডান।

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
ল্যাটিটিয়া।

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
অনুগ্রহ।

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
হ্যালো, টেরি.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
ক্যাটলিন।

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
আর তুমি এভারেট।

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
মার্গারেট?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
আমি মনে করি সবকিছু বেশ নিরাপদ।

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
আমার দিকে তাকাবে না কেন?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
কারণ আপনি সব জানেন।
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সবকিছু।

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
আমি এখনো প্রস্তুত নই।

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
আমাকে অন্তত বলুন, আপনি কেন নির্মাণ করেছেন
আমার মা বাবার বাড়ি এখানে?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
কেন আপনি এটি নির্মাণ করেছেন?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
ব্যাখ্যা কর। এর মানে কি?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
আপনি এটা কেন করেছেন?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
কারণ আমি সেখানে বড় হয়েছি।

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
আমি বড় হয়েছি।

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
এই আমার জীবন.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
এটা আমার জীবন.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
আমি কি জন্য সংগ্রাম.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
আমি কে?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
তোমার সাথে, তাদের সাথে,
অথবা তার সাথে, আমি আর কখনও থাকব না।

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
আর আমি কে?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
না.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
না.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
না.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
না.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
না.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
না, না, একেবারেই না।

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
কারো ভগবান হওয়ার ইচ্ছা আমার নেই।

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
ওহ মাই গড।

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
ওহ মাই গড।

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
আমার রুম.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
সবকিছু ঠিক আগের মতোই আছে।

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
কেন আপনি এই নির্মাণ?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
এটি একটি ট্রানজিশন জোন।

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
যোগাযোগ এবং অভিজ্ঞতার জন্য একটি জায়গা।

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
একটি পরিচিত পরিবেশ সাহায্য করে।

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
কি ধরনের অভিজ্ঞতা?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
মার্গারেটের সাথে আপনি যে অভিজ্ঞতা ভাগ করেছেন।

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
আমি তার সাথে আছি।

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
আমি আর কখনো এমন অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে বাঁচতে চাই না।

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
সেই রাতের কথা মনে আছে?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
মনে নেই, মনে করতেও চাই না।

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
আমার উপর স্মৃতি জোর করা বন্ধ করুন।

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
আমার 23 ফেব্রুয়ারি, 1996 এর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু মুছে ফেলা উচিত ছিল।

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
আমি কিছু জানতে চাই না।

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
ভবিষ্যতের একমাত্র পথ জানা এবং
অতীত বোঝা।

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
আমি সে বিষয়ে কথা বলব না।

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
যাত্রার উদ্দেশ্য আছে।

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
আমি চাই না.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
আমাকে গাড়িতে উঠতে বাধ্য করবেন না।

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
আমি বললাম না।

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
আপনি একটি উপহার আছে.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
কিন্তু আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করবেন না.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
আপনি এর উদ্দেশ্য বুঝতে পারছেন না।

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না কি ধরনের চ্যালেঞ্জ
আগামীকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
সবকিছু পরিবর্তন করার একটি উপায় আছে।

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
শুরুর জায়গায় ফিরে আসা।

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
বাড়ি।

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
তাহলে মার্গারেট, তুমি সব বুঝতে পারবে।

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
আপনি সমস্ত জ্ঞান লাভ করবেন।

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
তোমাদের দুজনেরই উপহার আছে।

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
মার্গারেট, তোমার বিশেষ উপহার বছরের পর বছর ধরে সুপ্ত,
কিন্তু এটা গতকাল সকালে জেগে ওঠে.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
আপনার বয়স 15 বছর।

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
তুমি সেই ভাষা শিখেছ যে ভাষায় মহাবিশ্বের মহাগ্রন্থ লেখা আছে।

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
গণিত।

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
এই উপহারের উদ্দেশ্য হল সেই সত্তাকে বোঝা যে এটি দিয়েছে।

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
আর আমার?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
আমাদের সবাইকে বোঝার জন্য।

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
তাহলে কি তোমরা দুজনে চাবি?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
মানবতার জন্য, তাদের মধ্যে শুধুমাত্র দুটি বিদ্যমান।

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন বা শুনতে পারেন।

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
এটা জানুন.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
এই ডিভাইসটি ইচ্ছার একটি হাতিয়ার।

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
তবে আপনাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে।

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
আপনার সাথে কি ঘটছে তা আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে।

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
কি?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
আমি কথা দিচ্ছি।

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
মার্গারেট, ঘরের চারপাশে তাকাও।

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
তোমার বয়স দশ বছর।

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
আপনি বিছানায় ঘুমাচ্ছেন।

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
কিছু একটা তোমার ঘুম ভেঙেছে, তাই না?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
হ্যাঁ।

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
এবং তারপর কি হল?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
আমি গান গাইছিলাম।

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
খুশি, সে নিজের দিকে, দুর্গের দিকে এগিয়ে গেল।

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
তার জন্য যে সুখ অপেক্ষা করছে তার স্বাদ নিতে।

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
পাখিরা গান গাইবে।

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
তারা এখানে আছে.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
সেখানে, ওখানে।

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
রুমে, ঠিক সেখানে।

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
না, আপনি অবশ্যই তাদের অনুসরণ করবেন না।

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
তারা পশু নয়।

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
আপনি তাদের অনুসরণ করবেন না.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
তারা পশু নয়।

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
তারা পশু নয়।

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
এটা ঠিক আছে, সবকিছু ঠিক আছে.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
এটা ঠিক না।

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
তারা এই ফর্মটি নিয়েছে যাতে আমরা ভয় না পাই।

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
এবং তারপর...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
আমি কাচ দিয়ে গেলাম,
যেন উষ্ণতার মধ্য দিয়ে হাঁটছে

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
জলপ্রপাত

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
এবং প্রচুর তুষার।

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
এটা খুব গরম ছিল.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
জঙ্গলে ঘর।

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
হ্যানসেল এবং গ্রেটেল।

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
শান্ত.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
শান্ত.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
তোমার হাতটা দাও।

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
বাহ।

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
বাহ।

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
আরে, হুগো।

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
এটা পাওয়া গেছে.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
একটি প্রবেশদ্বার বা একটি প্রস্থান?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
আমি মনে করি এটা উভয়.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
ঠিক আছে, এটা আমাকে দাও।

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
থার্মাল ডিটেক্টর ভিতরে 43টি তাপ উৎস পড়ে।

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
এটি একটি পরিত্যক্ত শিল্পাঞ্চল।

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
এখানে কমপক্ষে পাঁচজন থাকা উচিত।

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
সেনাপতি।

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
মিশন চালান।

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
পিছনে একটি আছে.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
ভুল কিছু করবেন না।

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
আমরা এখন একে অপরকে দেখি না।

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
তারা আপনাকে শুনতে দিন.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
এখানে দাও।

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
কিছু ভুল আছে.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
এখানে একজন মানুষও নেই।

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
যে শুধু আপনি কি দেখতে.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
এখান থেকে বের হতে হবে।

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
তারা শীঘ্রই লক্ষ্য করবে।

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
পালানোর সময়, তাড়াতাড়ি!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
আমি কাউকে দেখছি না।

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
কেউ নেই।

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
দ্রুত !

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
চলুন, চলুন!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
পিছনের দরজা।

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
যে কোন দরজা।

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
চুপ থাকাটা জরুরী।

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
যতটা সম্ভব শান্ত।

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
চলুন, চলুন!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
শান্ত.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
কেউ নড়ছে না।

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
এটা আছে.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
দেখুন।

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
অভিশাপ.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি।

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
দ্রুত, দ্রুত!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
তাড়াতাড়ি!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
জরুরী প্রস্থান!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
এটা খুব কঠিন.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
যেতে হবে।

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
আলোর দিকে নজর রাখুন।

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
আমি আর নিতে পারছি না।

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
চল যাই।

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
সেখানে, সেখানে।

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
আলো.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
আলো.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
আলো, আলো, আলো!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
সাবধানে, কিছু ধরুন।

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
আমি শুধুমাত্র একটি জায়গায় আগ্রহী.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
ইউরোপীয় ইউনিয়ন শেনজেন এলাকা জুড়ে জরুরি নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করছে,
সীমান্ত বন্ধ করা সহ।

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
আমি... জানি।

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
আমি সব জানি।

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
উত্তর কোরিয়ায়, আরেকটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী দাবি করেছে যে তারা পোহাংয়ে চারটি সামরিক ঘাঁটি দখল করেছে,
যখন পিয়ংইয়ং

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
এলাকায় অতিরিক্ত সেনা পাঠাচ্ছে।

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
ক্লেপুল কোথায়?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
বিবিসি থেকে টেরান ডেভিস কোরিয়ান সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সির একজন প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করেছেন,
তাদের সরকারী মুখপাত্র, এবং আমাদের একটি বার্তা পাঠান.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
তুমি কি এখানে ছিলে?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
আপনাকে হাসপাতালে থাকতে হবে।

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
ডানকান একজন ভালো লোক।

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
তিনি এটা স্বীকার করতে চান না, কিন্তু আগামীকাল তার আপনাকে প্রয়োজন।

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
আমার একটি মর্মান্তিক গল্প আছে।

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
আমাকে কথা বলতে দিন, আমাকে প্রোগ্রামে রাখুন।

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
কিন্তু...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
ঠিক আছে।

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
ধন্যবাদ

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
আমি কিভাবে বিমানবন্দরে যেতে পারি?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
এবং প্রেরণ জোন কোথায়?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
তিনি ড্যানিয়েল।

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
তিনি হুগো।

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
কাদামাটি, আপনি আমাদের নিতে পারেন?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
অবশ্যই।

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
আমি কি ঘটছে জানি না, কিন্তু চলুন.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
হেইলি !

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
প্রেরণ জোন, এখানে.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
ডানদিকে দ্বিতীয় দরজা।

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
এর মানে কি?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
কি হয়েছে?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
মার্গারেট এই মুহূর্তে সম্প্রচার করছে।

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
কি?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
তাকে সাহায্য করুন।

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
বুঝলাম।

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
অ্যাম্বুলেন্স কোথায়?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
কেন এমন করছেন?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
জরুরী কক্ষটি উপরের তলায় রয়েছে।

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে দেখাব।

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
আমি তাকে বললাম।

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
আমরা এখন আমার বোন মারিয়ার সাথে বসবাস করছি।

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
সে ভালো আছে।

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
সবকিছু ঠিক আছে।

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
ধন্যবাদ

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
এটা কি ছিল?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
এটা কি মেকআপ প্রয়োজন?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
হ্যাঁ।

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
কি হচ্ছে?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
কি হচ্ছে?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
কি হচ্ছে?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
কি হচ্ছে?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
কি হচ্ছে?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
আমাদের বিজ্ঞাপন কাটতে হয়েছিল।

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
আমরা ব্রেকিং নিউজ আছে.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
এটা কি সম্পর্কে?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
কে এই লোক?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
তার ডকুমেন্টেশন আছে।

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
সে যেভাবে বলে তাই কর।

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
আমি অবিলম্বে সার্ভারে আপলোড করব।

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
কফি?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
হ্যাঁ।

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
লাইভ ফিডের দায়িত্বে কে?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
আমি

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
অপেক্ষা করুন।

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
আমাদের এক টন কাজ আছে।

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
পরবর্তী

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
প্লেব্যাক চ্যানেল কি?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y, এবং Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
আমরা এই সমস্ত আর্কাইভাল টেপ সম্প্রচার করতে যাচ্ছি।

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
তাদের আসল আকারে।

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
অসম্পাদিত।

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
বাস্তব সময়ে.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
দেরি না করে।

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
এটি অবিলম্বে সম্প্রচারিত হচ্ছে।

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
আমরা হস্তক্ষেপ করব না।

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
কোন ধরনের লেবেল নেই.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
কোন বাধা নেই.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
এটি পুরো নেটওয়ার্কের মধ্য দিয়ে যাবে।

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
আপনি কিভাবে একটি স্থানীয় থেকে একটি জাতীয় চ্যানেলে সব ধাক্কা আশা করেন?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
আপনি কি মনে করেন যে আপনার টেপগুলি তৃতীয় বিশ্বের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
সন্দেহ করবেন না।

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
দুঃখিত, শায়.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
আমাকে যেতে হবে।

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
হ্যাঁ?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
একটু বিরতি নিন।

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
কি?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
ক্লেপুল বলেছে মার্গারেটের লাইভ ফিড শুরু হচ্ছে... কিন্তু...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
একটু হাঁটুন, শায়।

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
ধন্যবাদ

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
যাই বলুন।

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
আপনি কি আপনার চুল পরিবর্তন করেছেন?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
একটু।

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
হাই

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
হ্যালো।

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
কেমন আছেন?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
অনেক ভালো।

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
আমরা দুটি দলে বিভক্ত হব।

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
ব্যাকআপ জেনারেটর সাবস্টেশন খুঁজুন।

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
এবং বিদ্যুৎ কেটে দিন।

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
বোঝা গেল।

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
বোঝা গেল।

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
টিম আলফা, আমার সাথে সাবস্টেশনে আসুন।

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
বিমান চলাচল কেন্দ্র থেকে দুটি ব্লক।

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
চলুন।

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
দল ব্রাভো।

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
আপনি আমার সাথে আসুন... আমাদের বিল্ডিংয়ের বাইরে সহায়ক জেনারেটর খুঁজতে হবে।

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
চল যাই।

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
চল যাই।

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
চল যাই!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
বিজ্ঞাপনের সমাপ্তি।

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
অডিও।

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
প্রস্তুত.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
আমি শুরু করার ইঙ্গিত দিচ্ছি।

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
যাও।

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
এটা গাট্টা!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
এটা গাট্টা!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
আতঙ্কিত হবেন না!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
জেনারেটর চলছে।

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
পাঁচ সেকেন্ড সময় লাগবে।

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
ড্যানিয়েল, ভার্টেক্স অপারেটিভরা এসেছেন।

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
আমাদের এখনই শুরু করতে হবে।

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
এই মুহূর্তে!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
লোড করা হয়েছে।

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
কাজে ফিরে যান।

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
মার্গারেট, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনছি, কুপার।

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
আরও দশ সেকেন্ড।

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
পাঁচ... চার... অবশেষে।

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
বিদ্যুৎ কেটে দিন।

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
তিন... দুই...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
এটা কি... কি হচ্ছে?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
না!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
তার চোখের দিকে তাকাবেন না।

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
অপেক্ষা করুন!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
কোথায় যাচ্ছেন?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
থামো!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
আমাদের সত্য বলুন.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
পিছিয়ে, পিছিয়ে!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
আরে!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
নেটওয়ার্ক সংযুক্ত আছে.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
আপনি কি তাকে থামাতে যাচ্ছেন না?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
সিরিয়াসলি?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
আপনি কি তাকে থামাতে যাচ্ছেন না?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
বুঝেছি, কুপার।

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
নিউইয়র্ককে কল করুন।

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
তাদের একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে পাঠান।

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
NBC কল করুন।

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
আমি সিরিয়াস।

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
পুরো জাতিকে দেখান।

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
নিউইয়র্ক সংযোগ করুন।

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
নিউইয়র্ক।

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
স্টুডিও।

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
এটি KCXI।

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
আমরা কানসাস সিটি থেকে কল করছি।

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
অবিলম্বে স্কাইপের মাধ্যমে আমাদের ফিড অনুসরণ করুন.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
বোঝা গেল।

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
কানসাস সিটি ফিডে স্যুইচ করুন।

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
শান্ত !

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
চুপ!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
চুপ!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
কানসাস সিটিতে কী ঘটছে তা দেখা যাক।

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
কে এই?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
কেন আমরা এই মহিলার প্রয়োজন?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
ক্যামেরা তিন।

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
শুভ সন্ধ্যা।

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
আমি মার্গারেট ফেয়ারচাইল্ড, এবং আমি আপনার জন্য ব্রেকিং নিউজ নিয়ে এসেছি।

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
1973 সাল থেকে, VORDEX নামে একটি বেসরকারী সংস্থা

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
পৃথিবীতে বহির্জাগতিক ক্রিয়াকলাপের প্রমাণগুলি যত্ন সহকারে সংগ্রহ এবং গোপন করা হয়েছে।

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
প্রতিরক্ষা বিভাগের সহযোগিতায়, VORDEX সংগ্রহ করছে,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
কপি করা, এবং ডাউন বিমান থেকে প্রযুক্তিগত নমুনা পুনরুত্পাদন.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
উপরন্তু, তারা নৃশংস পরীক্ষা পরিচালনা করা হয়েছে

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
এবং বন্দী বহিরাগতদের উপর শারীরিক নির্যাতন।

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
গতকাল, আমি এমন একটি দলের সাথে দেখা করেছি যারা সম্প্রতি পর্যন্ত সত্য গোপন করতে বাধ্য হয়েছিল।

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
কিন্তু এটা সবারই শোনা দরকার।

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
আপনার জানার অধিকার আছে।

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
এটা দেখার ও জানার অধিকার আমাদের সবার আছে।

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
আজ সত্যের দিন।

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
ভাইপার 1, একটি অজ্ঞাত নৈপুণ্যের সাথে যোগাযোগ।

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
দূরত্ব 25 মাইল।

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
ভাইপার 2, উপসাগরের রাডার স্টেশন থেকে।

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
কোথায় হারিয়ে গেল?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
কোন সংকেত বা যোগাযোগ নেই।

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
অবিশ্বাস্য ত্বরণ।

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
আজিমুথ 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
স্থানাঙ্ক সেট করা।

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
এখন তাদের মধ্যে সাতটি আছে।

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
তারা ডুবে গেছে।

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
জল পৃষ্ঠের উপরে সুপারসনিক গতি।

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
সে কি লাইভ ফিডে আছে?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
আমি চেক করব।

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
কানসাস থেকে এই লোকটিকে পান।

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
আমি কথা বলব।

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
কে এই?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
আপনি এই সংরক্ষণাগার টেপ কোথায় পেয়েছেন?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
এটা স্পষ্ট যে এটা আমেরিকান বিবিসি লিখেছে।

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
আপনি কি দেখছেন?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
সূত্র নিশ্চিত করেছে।

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
এটা কি?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
একটি জাল?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
ডিটেক্টর বলছে এটা না।

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
এটা খাঁটি ফুটেজ.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
দাঁড়াও, এটা কি বৈধ?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
ইউরোপ মহাদেশ প্রত্যাশায় হিমায়িত।

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
তুমি কে?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
আপনি এই উপকরণ কোথায় পেয়েছেন?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যুদ্ধ প্রস্তুতি বর্তমানে সর্বোচ্চ পর্যায়ে রয়েছে।

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
নিকোল, দ্রুত, কানসাস ফিড বাতাসে রয়েছে।

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
কাউকে তথ্যের সত্যতা যাচাই করতে হবে।

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
এটি সংযুক্ত করুন এবং বাতাসে রাখুন।

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
আরে!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
মাত্র এক সেকেন্ড, রেবেকা অনুমতি দিল... প্রটোকলের কথা ভুলে গেল।

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
কাউকে প্রকাশ করতে হবে।

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
ঠিক আছে, এর উন্নতি করা যাক।

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
তার জানা যাক.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
হ্যাঁ, এখনই, তাড়াতাড়ি!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
আমরা ঘুরছি।

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
স্লাইডার আপডেট করুন!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
ব্রেকিং নিউজ।

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
চালান।

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
আমরা উত্তর কোরিয়ার বিষয় থেকে অন্য বিষয়ে স্যুইচ করছি।

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
মাফ করবেন, আমি এইমাত্র একটি জরুরি ইমেল পেয়েছি... আসলে কী হচ্ছে?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
আমাকে ক্যাপুট সি দিন।

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
এটা কোথায়?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
তারা কানসাস সিটি ড.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
বোঝা গেল।

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
আমরা কানসাস সিটি থেকে খবর বাধা দিতে বাধ্য হয়.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
আপনিও সম্ভবত তাড়াহুড়া করছেন।

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
চ্যানেল KCXC সংরক্ষণাগার সামগ্রী, ফটো এবং টেপ প্রকাশ করেছে৷

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
তাদের গোপন রাখা হয়েছে বলে দাবি করা হয়

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
সম্পূর্ণভাবে কর্তৃপক্ষের দ্বারা।

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
আমরা সত্যতা যাচাই করছি, কিন্তু এই মুহূর্তে...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
কিট, আপনি কি দেখছেন?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
আমি দেখছি!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, সবকিছু ছেড়ে দিন।

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
আমি অ্যাক্সেস প্রসারিত করতে যাচ্ছি।

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC কানসাস সিটি হল NBC নিউ ইয়র্কের কিট।

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
এর মানে কি?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
এটি একটি এনবিসি এক্সক্লুসিভ।

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
আর নেই।

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
চ্যানেলের লোগো দেখান সবাই।

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
না, না, না।

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
ঠিক আছে, এটা ভালো। ফিড কাটছে।
দেখে মনে হচ্ছে আমরা সংযুক্ত।

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
সিএনএন, এটি এনবিসি নিউ ইয়র্কের কিট।

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
শুনুন, চ্যানেল 30 এ স্যুইচ করুন।

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
জরুরী ঘোষণা।

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
এটি এমন কিছু নয় যা আমাদের দেখা উচিত।

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, ট্রান্সপন্ডার 10।

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
স্ক্রিনে রাখুন।

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
বিবিসি, এটি এনবিসি নিউইয়র্কের কিট।

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
আজ এটি চ্যানেল 35।

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
ইকোস্টার 12, ট্রান্সপন্ডার 10 এবং 36।

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
36-এ স্যুইচ করুন, জরুরি ঘোষণা।

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
হ্যালো, কিট, এই ফ্রান্সিস.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
70 বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে।

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
হ্যাঁ, ফুটেজটি অবশ্যই মার্কিন নৌবাহিনীর।

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
এটি মার্কিন নৌবাহিনীর অন্তর্গত।

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
এটি একটি বিমান থেকে শুট করা হয়েছে।

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
আমরা এমন ফুটেজ দেখছি যা শ্রেণীবদ্ধ ডেটার অংশ।

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
আমি এই প্রথম পর্দায় এই ফুটেজ দেখছি,
ঠিক আপনার মত

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
আমি এটা ছিল অনুমান
সামরিক বাহিনী দ্বারা চিত্রায়িত.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
মাই গড, এটা নিউ মেক্সিকো আর্কাইভ।

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
কুখ্যাত রোজওয়েলের ঘটনা,
যা 1947 সালে ঘটেছিল বলে অভিযোগ।

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
আমি যা শুনেছি, এটি ছিল 8 জুলাই, 1947।

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
এগিয়ে যান।

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
সব দেখান।

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
ধ্বংসাবশেষ... অপেক্ষা করুন, এখানে একটি তারিখ আছে.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 জুলাই, 1947।

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
এখনও... হ্যাঁ, এটা খুব পরিষ্কার নয়।

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
এটা কি?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
আমি জানি না

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
না... আমি দুঃখিত.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
আমি জানি না... আমি জানি না এই বিষয়ে কি বলব।

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
আমি দুঃখিত

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি
আমার সাথে এটা দেখছে।

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
এটা কি সরকারী রিলিজ?
বা দুর্ঘটনাজনিত ফাঁস?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
নাকি এটা সম্পূর্ণ অন্য কিছু?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
আমার ঈশ্বর.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
অনুষ্ঠানটি লাইভ এবং দর্শকরা তা দেখছেন। সুতরাং, আপনি, হ্যাঁ, এবং আমরা...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
এবং আমরাও তা দেখছি।

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
এতটুকুই।

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
আমি যা শুনছি তা থেকে, এটি প্রচুর পরিমাণে উপাদানের অংশ যা মুক্তির জন্য অনুমোদিত ছিল৷
অথবা অনুমোদন ছাড়া পাওয়া গেছে.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
জনসাধারণের পর্যালোচনার উদ্দেশ্যে।

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
34 এ স্যুইচ করুন।

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
এটা দেখে মনে হচ্ছে... কোনো ধরনের বস্তু... আমরা...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
আমার ঈশ্বর...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
পর্দায় আরও আছে।

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
কেকসবার্গ, পেনসিলভানিয়া,
1965।

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
এটি স্পষ্টতই অন্য বস্তুর ক্র্যাশ সাইট।

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
সেখানে সামরিক ও বেসামরিক লোকজন রয়েছে
এবং তারা আদেশ দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
অবিশ্বাস্য, এটা অবাস্তব মনে হয়.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
স্পষ্ট করার জন্য, এটি একটি লাইভ সম্প্রচার নয়।
এটি আর্কাইভাল রেকর্ড সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি প্রোগ্রাম

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
যেগুলো শুধুমাত্র ডিক্লাসিফাইড ছিল
সম্প্রচারের এক ঘণ্টা আগে।

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
সম্প্রচারের ঠিক আগে।

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
আজকের বৈশ্বিক সংকট ইতিমধ্যে পৌঁছে গেছে
উন্মাদ অনুপাত, কিন্তু

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
এই অবিশ্বাস্য.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
আমরা উপাদান মুক্তির সাক্ষী হয়
যে এখনও লুকানো ছিল.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
উপাদান যা গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উত্থাপন করে
পৃথিবী, মহাবিশ্ব এবং আমরা মানুষ সম্পর্কে,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
আমাদের বিবর্তন, সারমর্ম এবং প্রকৃতি সম্পর্কে।

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
আমি দুঃখিত

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
চ্যানেল দেখান 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
আমরা শুধুমাত্র যাচাইকৃত তথ্য শেয়ার করার নীতি মেনে চলি। অতএব, এখন থেকে

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
এটি আর সন্দেহজনক ষড়যন্ত্র তত্ত্বের বিষয় নয়।

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
পৃথিবী আজ চিরতরে বদলে গেছে।

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
আপনি যদি এটি দেখছেন, যদি আপনি এখন এখানে থাকেন তবে আপনি...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
তুমি একা নও।

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
ওহ, এবং যখন... না, আমি যা বলতে চাইছি তা হল...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
শোন...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
আমরা মিত্র।

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
একা থাকাই ভালো।